paloma_sanchezh's review
3.0
Review in English | Reseña en Español
This little Penguin book was just ok. I own a couple of editions from this collection and I find that when they are extracts from a larger book, I always end up feeling there is something missing from the text -either more plot, or background, or more in-depth information to fully enjoy the story. I am aware that the idea of this collection is to have small, easy to carry and read editions, but I feel that it doesn’t work that well if they are not short stories, novellas or poetry. Therefore, I felt a bit disappointed by Kidnapped, the story of an African slave that was taken from his village in the 18th century, served as a sailor and finally became a free man. The thing is, if I had not googled who this person was, I would not have known what we were talking about. This edition is an extract from the autobiography of Olaudah Equiano, which includes only four chapters -his kidnapping, his first years as member of a crew going to the US and back to London, his participation in war, and finally how he was again sold and sent to the US. There is no information on how he became a free man, nor more background of where he was from. The writing was ok -the author is quite eloquent and mixes facts with his thoughts which I understand later served for the abolitionist movement. I guess I was expecting something along the lines of Roots, like a small glimpse of a saga, and that was not the case unfortunately. However, I believe the complete autobiography should be more satisfying.
__________
Esta edición de los Little Back Classics de Penguin estuvo regular. Tengo varios libros que forman parte de esta colección y me parece que cuando el texto es un extracto de un libro más grande, siempre termino con la sensación de que algo le falta al texto: ya sea trama, contexto o más detalles que permitan disfrutar la historia. Entiendo que el propósito de esta colección es tener a la mano libros en ediciones pequeñas, fáciles de leer y de cargar, pero en lo personal creo que no funcionan si no son cuentos, novelas o poesía. Por lo anterior, me decepcioné un poco de Kidnapped, que es la historia de un esclavo africano raptado de su pueblo en el siglo XVIII, que luego fue parte de una tripulación, vendido nuevamente a las colonias estadounidenses hasta finalmente alcanzar su libertad. La cuestión es que, si no hubiera buscado en internet quién era este señor, no hubiera entendido de qué se trataba la historia. Esta edición es un extracto de la autobiografía de Olaudah Equiano e incluye solo cuatro capítulos -su captura, sus primeros años como miembro de una tripulación que viajaba a EUA e Inglaterra, su participación en las guerras contra Francia y finalmente su venta de nuevo como esclavo y su vida en Estados Unidos. No hay más información sobre cómo se convirtió en un hombre libre ni mayor detalle sobre sus orígenes. El estilo del autor está bien -es muy elocuente y me parece interesante la mezcla de hechos y pensamientos, lo que entiendo fue muy importante para el movimiento abolicionista en ese siglo. Creo que el texto no funcionó para mí ya que esperaba algo similar a Raíces, aunque fuera una pequeña muestra de una gran saga… ye esto no fue el caso; sin embargo, no dudo que la autobiografía completa sea muy interesante.
More...