novelesque_life's review against another edition
3.0
2.5 STARS
"The third part of a trilogy, following "The War of Don Emmanuel's Nether Parts", which won the Commonwealth Writers Prize for Best First Fiction. The author expands his panorama of South American life with a story full of quizzical events, where farce and tragedy interbreed." (From Amazon)
"The third part of a trilogy, following "The War of Don Emmanuel's Nether Parts", which won the Commonwealth Writers Prize for Best First Fiction. The author expands his panorama of South American life with a story full of quizzical events, where farce and tragedy interbreed." (From Amazon)
bfmermer's review against another edition
5.0
Bernieres yine şahane bir roman yazmış, hatta Latin Amerika üçlemesinin en sevdiğim üyesi de bu oldu. Kitap okumayı neden seviyorsun sorusuna cevap olarak sadece Bernieres'i göstersem yeterli olur herhalde, çünkü onun eserlerini okurken gülüyorum, mutlu oluyorum, hüzünleniyorum, sinirleniyorum, heyecanlanıyorum, hayrete düşüyorum. Yani bir kitabın bana yaşatabileceği neredeyse bütün duyguları tek bir Bernieres romanında yaşayabiliyorum.
Daha önce toprak ağalarının ve uyuşturucu baronlarının Latin Amerika halkına çektirdiklerini anlatan yazar bu sefer de din adamlarını, kiliseyi hedef tahtasına koymuş. Halkı dine döndürmek adına yola çıkıp karşılaştığı her kasabayı yıkan, yağmalayan, başlarındaki Monsenyör'ün cennet vaadiyle istediği kadar tecavüz edip yine de günaha girmeyen bir Haçlı Seferi'nin son durağı önceki eserlerden aşina olduğumuz Cochadebajo de los Gatos'tur. Bir yandan bu seferin nasıl ortaya çıktığını ve neler yaptığını okurken bir yandan da çikolata yiyen jaguarlarıyla ve hepsi birbirinden tuhaf sakinleriyle ünlü (dünyayı şeytanın yarattığına inanıp vaaz verirken yerden yükselen rahipten tutun da üç yüz yıl sonra yeniden dirilen İspanyol askerlerine kadar) Cochadebajo de los Gatos'taki günlük yaşantıya, zorluklara ve eğlencelere tanık oluyoruz. İki koldan ilerleyen hikaye finalde birleşiyor ve üçlemeye şahane bir şekilde son veriyor. Böylece yeni karakterlerin yanı sıra eskilerin de hikayeleri bir sonuca bağlanmış.
Kitapla ilgili tek sıkıntım çevirisi, keşke öncekilerde olduğu gibi yine Bülent O. Doğan çevirseymiş. Gülden Şen'in çevirisi fena olmasa da bazı uzun cümleleri anlamak için baya çaba sarf etmem gerekti. Bunun dışında kesinlikle mükemmel bir roman, hatta mükemmel bir üçleme. Bildiğim kadarıyla Bernieres diğer eserlerinde büyülü gerçekçilikten vazgeçip Avrupa'da geçen tarihi hikayeler anlatıyor. Bendeki kredisi çok fazla, onlara da bir şans vereceğim.
Daha önce toprak ağalarının ve uyuşturucu baronlarının Latin Amerika halkına çektirdiklerini anlatan yazar bu sefer de din adamlarını, kiliseyi hedef tahtasına koymuş. Halkı dine döndürmek adına yola çıkıp karşılaştığı her kasabayı yıkan, yağmalayan, başlarındaki Monsenyör'ün cennet vaadiyle istediği kadar tecavüz edip yine de günaha girmeyen bir Haçlı Seferi'nin son durağı önceki eserlerden aşina olduğumuz Cochadebajo de los Gatos'tur. Bir yandan bu seferin nasıl ortaya çıktığını ve neler yaptığını okurken bir yandan da çikolata yiyen jaguarlarıyla ve hepsi birbirinden tuhaf sakinleriyle ünlü (dünyayı şeytanın yarattığına inanıp vaaz verirken yerden yükselen rahipten tutun da üç yüz yıl sonra yeniden dirilen İspanyol askerlerine kadar) Cochadebajo de los Gatos'taki günlük yaşantıya, zorluklara ve eğlencelere tanık oluyoruz. İki koldan ilerleyen hikaye finalde birleşiyor ve üçlemeye şahane bir şekilde son veriyor. Böylece yeni karakterlerin yanı sıra eskilerin de hikayeleri bir sonuca bağlanmış.
Kitapla ilgili tek sıkıntım çevirisi, keşke öncekilerde olduğu gibi yine Bülent O. Doğan çevirseymiş. Gülden Şen'in çevirisi fena olmasa da bazı uzun cümleleri anlamak için baya çaba sarf etmem gerekti. Bunun dışında kesinlikle mükemmel bir roman, hatta mükemmel bir üçleme. Bildiğim kadarıyla Bernieres diğer eserlerinde büyülü gerçekçilikten vazgeçip Avrupa'da geçen tarihi hikayeler anlatıyor. Bendeki kredisi çok fazla, onlara da bir şans vereceğim.
arthurbennett07's review against another edition
adventurous
challenging
dark
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
thelaurasaurus's review against another edition
5.0
The final instalment in my all time favourite trilogy of books. Short version: Gloomier than Don Emmanuel, but a lot more cheerful than Señor Vivo.
jnieto's review against another edition
2.0
Psse. It seems inspired in One Hundred Years of Solitude, which I do not like at all (one star). This one is funnier and less confusing to the reader. Even so, it has not impressed me.
nigelbrown's review against another edition
4.0
What you may need to read this trilogy of fantastic fiction;
. A knowledge of Greek mythology,
. A smattering of tourist Spanish,
. A complete disdain of organised religion,
. A suspension of any disbelief of the metaphysical,
. Time.
If someone had told me this before I considered reading any of these novels, I probably wouldn’t have bothered, but boy...... I’m glad I did.
I haven’t read all three parts of a trilogy consecutively since I devoured “A Hitchhikers Guide To The Galaxy “ (yes, I know, that was a trilogy of four, err, nope, actually five.....ahh, just bought the sixth)
Curiously, this collection did in fact bring to mind Douglas Adams, along with Christopher Hitchens, Tom Sharpe And a smidge of David Mitchell.
Superbly written, I can’t believe that De Bernieres has evaded my attention for roughly thirty years.
The three books are an incredible maelstrom of comedic nonsense, sex, poverty and horrific barbarity in the name of politics and religion.
There are plenty of people who have not enjoyed De Bernieres, but if you’ve not tried him and you were a friend of mine I would insist you give him a go.
. A knowledge of Greek mythology,
. A smattering of tourist Spanish,
. A complete disdain of organised religion,
. A suspension of any disbelief of the metaphysical,
. Time.
If someone had told me this before I considered reading any of these novels, I probably wouldn’t have bothered, but boy...... I’m glad I did.
I haven’t read all three parts of a trilogy consecutively since I devoured “A Hitchhikers Guide To The Galaxy “ (yes, I know, that was a trilogy of four, err, nope, actually five.....ahh, just bought the sixth)
Curiously, this collection did in fact bring to mind Douglas Adams, along with Christopher Hitchens, Tom Sharpe And a smidge of David Mitchell.
Superbly written, I can’t believe that De Bernieres has evaded my attention for roughly thirty years.
The three books are an incredible maelstrom of comedic nonsense, sex, poverty and horrific barbarity in the name of politics and religion.
There are plenty of people who have not enjoyed De Bernieres, but if you’ve not tried him and you were a friend of mine I would insist you give him a go.
bobokafupz's review
adventurous
funny
inspiring
reflective
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
balancinghistorybooks's review
1.0
Not at all up to the standard of Notwithstanding or Captain Corelli’s Mandolin, and it simply did not interest me enough to complete it.
More...