hgranger's review against another edition
4.0
Very clever and well-written. It become a bit bogged down about halfway through with a lot of characters and constantly switching storylines but other than that it’s great. It’s also an interesting commentary on good vs. evil, and I love the point which is made several times; that humans are capable of thinking up and doing the most terrible things—and also the most wonderful ones.
catyreads's review against another edition
adventurous
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
erinloisy's review against another edition
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
4.0
chloeek's review against another edition
adventurous
funny
lighthearted
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
3.5
daisy_boi's review against another edition
Đọc 4 lần đầu bằng tiếng Anh và giờ cũng đọc xong bản Việt <3
"Điềm Lành" vẫn là một tràng cười sảng khoái, là một bài học sâu sắc về tính người trong mỗi chúng ta cho tới hơn 30 năm sau ngày xuất bản đầu tiên. Qua dàn nhân vật không phải người nhưng lại người không tưởng ( :)))) ), cả hai bác Terry và Neil đã tạo ra một tận thế thực sự lầy lội và đáng nhớ.
Dịch giả Lê Minh Đức đã hoàn thành xuất sắc bản dịch này. Hết nước chấm luôn ạ.
"Điềm Lành" vẫn là một tràng cười sảng khoái, là một bài học sâu sắc về tính người trong mỗi chúng ta cho tới hơn 30 năm sau ngày xuất bản đầu tiên. Qua dàn nhân vật không phải người nhưng lại người không tưởng ( :)))) ), cả hai bác Terry và Neil đã tạo ra một tận thế thực sự lầy lội và đáng nhớ.
Dịch giả Lê Minh Đức đã hoàn thành xuất sắc bản dịch này. Hết nước chấm luôn ạ.
tttooooni's review against another edition
funny
lighthearted
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? N/A
3.0
choupitali's review against another edition
5.0
Good Omens – ou de son titre le plus long, Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch – est un roman de fantasy humoristique co-écrit par deux grands noms de la littérature anglaise. Lors de la parution, si Terry Pratchett avait déjà plusieurs livres à son actif, Neil Gaiman n'était encore qu'un auteur en herbe, et pourtant, à la lecture de Good Omens, il est impossible de savoir où commence et s'arrête l'écriture de chacun. Premier signe de qualité ? Indubitablement, oui.
Qu'en est-il de l'histoire ? On pourrait dire qu'il s'agit du livre de la Révélation avec une bonne dose d'humour anglais et des personnages plus loufoques les uns que les autres. L'Apocalypse est en marche et pour l'accomplir, l'Antéchrist est envoyé sur Terre. Toutefois, cet événement n'arrange pas les affaires du démon Crowley qui a plutôt pris goût à la vie terrestre. Il parvient donc à convaincre Aziraphale, un ange et une connaissance de longue date, qu'ils doivent empêcher ce fléau. Pour cela, ils doivent retrouver l'enfant, mais il semblerait que l'incompétence d'une nonne satanique l'ait placé dans la mauvaise famille.
Après un pitch pareil, on sait déjà que l'on va plonger dans une œuvre décalée à souhait. Ajoutons à cela une multitude de personnages aussi hilarants les uns que les autres ainsi qu'une touche de satire, et vous obtenez un livre que l'on a envie de citer à tout-va tant chaque passage nous semble culte.
Entre la bande d'Adam Young qui offre une parodie de Club des cinq, les Cavaliers de l'Apocalypse qui sont devenus des motards et qui ont remplacé Pestilence par Pollution suite à sa retraite après la découverte de la pénicilline, Crowley et Aziraphale qui ne sont clairement pas des exemples pour leur peuple respectif, sans oublier les chasseurs de sorcières et la fameuse prophétie d'Agnès Nutter, nul doute que le récit s'éparpille, mais c'est pour notre plus grand plaisir.
On peut tout de même regretter quelques lenteurs dans les deux petits chapitres qui précèdent celui qui nous prépare et nous présente le bouquet final, mais puisque l'histoire alterne régulièrement entre les différents personnages, c'est un bémol vite oubliable.
Globalement, Good Omens prend le livre de la Révélation comme point de départ et s'amuse à renverser différents codes bibliques, notamment en brouillant la frontière entre le Bien et le Mal. J'ai déjà mentionné Crowley et Aziraphale et ces derniers représentent bien cette dualité puisque le démon n'est pas aussi maléfique qu'on pourrait le croire tout comme l'ange n'est pas aussi innocent, mais les deux auteurs ne s'arrêtent pas là, puisque de nombreux personnages que tout semble opposer fonctionnent également en tandem, à l'exception peut-être d'Adam, l'Antéchrist qui incarne à lui seul cette dualité (vous le devinez rien qu'à son prénom). Le résultat illustre bien sûr les fondements de l'humanité que notre duo d'écrivains critique pour ses multiples défauts, mais sans oublier de louer ses qualités, nous laissant ainsi sur une note positive.
Bien entendu, puisque les blagues s'enchaînent, il est essentiel d'être friand de l'humour proposé. Si l'idée que Famine ouvre un Burger Lord afin d'y vendre des repas à la fois riche en graisse et pauvre en énergie pour que les gens grossissent et meurent de faim en même temps, ou encore que chaque cassette audio laissée trop longtemps dans une voiture se transforme en Best of Queen, ne vous fait pas sourire, il est préférable de passer votre chemin.
Dernier détail, il est possible que certaines références soient un peu obscures, car typiquement anglaises (celle de la voiture surnommée Dick Turpin en est un exemple), mais il suffit de faire une petite recherche pour comprendre facilement.
Finalement, Good Omens est un livre à lire et même à relire. Offrant une bonne dose de rigolade, il nous propose également une satire de notre monde qui demeure toujours d'actualité bien que l'ouvrage ait déjà vingt sept ans. Quittons-nous sur cette célèbre citation :
Qu'en est-il de l'histoire ? On pourrait dire qu'il s'agit du livre de la Révélation avec une bonne dose d'humour anglais et des personnages plus loufoques les uns que les autres. L'Apocalypse est en marche et pour l'accomplir, l'Antéchrist est envoyé sur Terre. Toutefois, cet événement n'arrange pas les affaires du démon Crowley qui a plutôt pris goût à la vie terrestre. Il parvient donc à convaincre Aziraphale, un ange et une connaissance de longue date, qu'ils doivent empêcher ce fléau. Pour cela, ils doivent retrouver l'enfant, mais il semblerait que l'incompétence d'une nonne satanique l'ait placé dans la mauvaise famille.
Après un pitch pareil, on sait déjà que l'on va plonger dans une œuvre décalée à souhait. Ajoutons à cela une multitude de personnages aussi hilarants les uns que les autres ainsi qu'une touche de satire, et vous obtenez un livre que l'on a envie de citer à tout-va tant chaque passage nous semble culte.
Entre la bande d'Adam Young qui offre une parodie de Club des cinq, les Cavaliers de l'Apocalypse qui sont devenus des motards et qui ont remplacé Pestilence par Pollution suite à sa retraite après la découverte de la pénicilline, Crowley et Aziraphale qui ne sont clairement pas des exemples pour leur peuple respectif, sans oublier les chasseurs de sorcières et la fameuse prophétie d'Agnès Nutter, nul doute que le récit s'éparpille, mais c'est pour notre plus grand plaisir.
On peut tout de même regretter quelques lenteurs dans les deux petits chapitres qui précèdent celui qui nous prépare et nous présente le bouquet final, mais puisque l'histoire alterne régulièrement entre les différents personnages, c'est un bémol vite oubliable.
Globalement, Good Omens prend le livre de la Révélation comme point de départ et s'amuse à renverser différents codes bibliques, notamment en brouillant la frontière entre le Bien et le Mal. J'ai déjà mentionné Crowley et Aziraphale et ces derniers représentent bien cette dualité puisque le démon n'est pas aussi maléfique qu'on pourrait le croire tout comme l'ange n'est pas aussi innocent, mais les deux auteurs ne s'arrêtent pas là, puisque de nombreux personnages que tout semble opposer fonctionnent également en tandem, à l'exception peut-être d'Adam, l'Antéchrist qui incarne à lui seul cette dualité (vous le devinez rien qu'à son prénom). Le résultat illustre bien sûr les fondements de l'humanité que notre duo d'écrivains critique pour ses multiples défauts, mais sans oublier de louer ses qualités, nous laissant ainsi sur une note positive.
Bien entendu, puisque les blagues s'enchaînent, il est essentiel d'être friand de l'humour proposé. Si l'idée que Famine ouvre un Burger Lord afin d'y vendre des repas à la fois riche en graisse et pauvre en énergie pour que les gens grossissent et meurent de faim en même temps, ou encore que chaque cassette audio laissée trop longtemps dans une voiture se transforme en Best of Queen, ne vous fait pas sourire, il est préférable de passer votre chemin.
Dernier détail, il est possible que certaines références soient un peu obscures, car typiquement anglaises (celle de la voiture surnommée Dick Turpin en est un exemple), mais il suffit de faire une petite recherche pour comprendre facilement.
Finalement, Good Omens est un livre à lire et même à relire. Offrant une bonne dose de rigolade, il nous propose également une satire de notre monde qui demeure toujours d'actualité bien que l'ouvrage ait déjà vingt sept ans. Quittons-nous sur cette célèbre citation :
God does not play dice with the universe; He plays an ineffable game of His own devising, which might be compared, from the perspective of any of the other players, [ie., everybody.] to being involved in an obscure and complex version of poker in a pitch-dark room, with blank cards, for infinite stakes, with a Dealer who won't tell you the rules, and who smiles all the time.
asha_m's review against another edition
adventurous
funny
lighthearted
mysterious
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5