vinireadsbooks's review against another edition
1.0
I had to read this for class and I hated it. It is a quick read but it’s so boring that it took two weeks to finish just 100 pages.
sonjavhans's review against another edition
4.0
a clear and accurate translation with an introduction & notes that cover the most important aspects of the play
zalia's review against another edition
3.0
3,5 stars
I'm quite surprised with how smoothly I read this one, good translation does magic
I'm quite surprised with how smoothly I read this one, good translation does magic
jupiter's review against another edition
3.0
3-3.5 stars.
so much unrealized potential but still good. i also read david grene’s translation, but i liked this one much more
so much unrealized potential but still good. i also read david grene’s translation, but i liked this one much more
stephmostav's review against another edition
3.0
Prometeu acorrentado faz parte de uma trilogia que infelizmente não chegou inteira até nós. E, ao contrário da trilogia Tebana, cada parte depende muito das outras para compreender o sentido total da história. Então, ainda que saibamos o que levou os personagens àquela condição e parte do que aconteceria no futuro, já que Prometeu tem o dom da clarividência, foi impossível impedir a sensação de incompletude. A trama é simples, já que em resumo Prometeu é preso por opor-se à autoridade de Zeus (oferecendo o fogo e as artes aos mortais) e recebe a visita de outros personagens. O foco é o sofrimento de Prometeu - e também de Io - pelas mãos de Zeus e eles expressam muito bem as dores pelas quais passam. Também é interessante o fato de que o protagonista também é imortal, ao contrário de outras tragédias.
"Verdade que os deuses são importantes na tragédia grega, fazendo-se presentes em várias peças, mas é inegável que o fenômeno trágico está concentrado no homem, cuja fragilidade o torna presa de circunstâncias inelutáveis."
Talvez por isso o castigo de Prometeu seja tão severo, ainda que ele não faça nada para chegar à conciliação com Zeus, mesmo a pedido de vários personagens. Ele nunca aceita os castigos e reconhece Zeus como soberano, e um só se torna mais rigoroso conforme o outro age com mais teimosia. A impressão é que a resistência de Prometeu é uma denúncia ao autoritarismo de Zeus e que o tema da peça é a rivalidade entre esse deus tirano e o rebelde astuto que ama a humanidade o bastante para sacrificar-se por ela e pelos ideais de justiça e democracia. Nesse sentido, Prometeu acorrentado também pode ser lido como uma reflexão sobre o exercício do poder e é uma pena que o restante da história tenha se perdido.
"Verdade que os deuses são importantes na tragédia grega, fazendo-se presentes em várias peças, mas é inegável que o fenômeno trágico está concentrado no homem, cuja fragilidade o torna presa de circunstâncias inelutáveis."
Talvez por isso o castigo de Prometeu seja tão severo, ainda que ele não faça nada para chegar à conciliação com Zeus, mesmo a pedido de vários personagens. Ele nunca aceita os castigos e reconhece Zeus como soberano, e um só se torna mais rigoroso conforme o outro age com mais teimosia. A impressão é que a resistência de Prometeu é uma denúncia ao autoritarismo de Zeus e que o tema da peça é a rivalidade entre esse deus tirano e o rebelde astuto que ama a humanidade o bastante para sacrificar-se por ela e pelos ideais de justiça e democracia. Nesse sentido, Prometeu acorrentado também pode ser lido como uma reflexão sobre o exercício do poder e é uma pena que o restante da história tenha se perdido.