Reviews

Termino Manual de despedidas no sabiendo muy bien que quería contar Jana Beňová. He llegado al final por ver si todo hacía mágicamente click, pero no ha sido así, casi nunca es así.

Manual de despedidas es un grito de desesperanza, el de cuatro jóvenes de Bratislava con una vida errante muy diferente de la que esperaban y de la que han perdido la esperanza de escapar. Una historia de los suburbios, de jóvenes que se resisten a crecer y de cafés que se convierten en centro.

Esconde una historia interesante, pero la forma en la que está narrada hace que te pierdas. Entiendo que esas frases cortas, ese saltar a otro tema sin cerrar el anterior, ese pensar en todo y nada, no hace sino reforzar esa vida algo caótica de sus personajes, pero a mi me ha confundido, me ha agotado y me ha impedido implicarme con ellos.

Llevan una vida de mierda si, pero no he sentido pena por ellos, ni siquiera en aquellas situaciones en las que podría haberme visto reflejada. No he sentido nada. He pasado por encima tratando de entender aquello que se me escapaba.

servemethesky's review against another edition

Go to review page

3.0

This was a deeply strange book. I'd never read Slovakian literature before, but at least now I can say I have!

In this slim little volume, the prose style is experimental, and there are many nice turns of phrase that catch your eye and ear. A few things make you think. But for the most part, the city is overwhelmingly bleak, the characters don't do anything other than walk around and drink, and the random elements of unreality and magical realism are more perplexing than charming.

This book lost me when the girl either murdered the dog she had as a child OR had it put down at the vet's office... we don't know, because reality is so obscured.

I'm not sure I ever really *got* this book, but I do feel like I learned something new by trying something new! Now I know where Slovakia is on a map, and that's something.