epictetsocrate's review against another edition
4.0
...DACĂ BONAPARTE va înainta astfel, şi el va înainta astfel, peste trei, cel mult patru săptămâni se va opri la poarta mea. Când va apărea (căci n‑are cum să ocolească Lipenki), îi voi oferi un ospăţ în sala cea mare. Savurez de pe acum plăcerea întâlnirii! Parcă văd faţa nedumerită a geniului când eu, strâns în mundirul de paradă, cu un gest uşor din mână, îl voi pofti pe uraganul Europei să guste bucatele noastre ţărăneşti. Tăcere de mormânt. Zornăit de pinteni. Sus, la galerie, cântă muzica.
Câtă vreme se va prelungi acest ospăţ scurt, dar săţios, patria, care sângerează, va răsufla din toate puterile, îşi va întinde aripile viguroase, se va trezi; generalii îşi vor înăbuşi disperarea, ostaşii vor striga „ura!” şi totul se va rostogoli în direcţie opusă.
Poate că sunt răutăcios. Însă, când îţi închipui fugarii care nu izbutesc să‑şi facă semnul crucii din mers şi nici să cugete adânc, tot din mers, la avantajele fugii în mare grabă, nu poţi să nu fii răutăcios.
Doar cu Varvara sunt blând şi prost.
Câtă vreme se va prelungi acest ospăţ scurt, dar săţios, patria, care sângerează, va răsufla din toate puterile, îşi va întinde aripile viguroase, se va trezi; generalii îşi vor înăbuşi disperarea, ostaşii vor striga „ura!” şi totul se va rostogoli în direcţie opusă.
Poate că sunt răutăcios. Însă, când îţi închipui fugarii care nu izbutesc să‑şi facă semnul crucii din mers şi nici să cugete adânc, tot din mers, la avantajele fugii în mare grabă, nu poţi să nu fii răutăcios.
Doar cu Varvara sunt blând şi prost.
More...