Reviews

One Night, Markovitch by Ayelet Gundar-Goshen, Sondra Silverston

yoav's review against another edition

5.0

ספר נפלא.
רומן היסטורי-בדיוני, המתחיל לפני קום המדינה ומסתיים עשרות שנים לאחר מכן. הספר מחולק לשלושה חלקים: לפני, בזמן ואחרי (וכן אפילוג).
הספר מתחיל מתיאור חברותם של שניים: מרקוביץ' אדם ללא כריזמה ובלתי-זכיר לחלוטין ופיינברג, בעל קול רועם שפם מסולסל המתחילה כאשר מרקוביץ' מציל פעמיים את חייו של פיינברג, משם הם יצאו למסע מעבר לים בשליחות "הארגון" כדי להנשא לנשים יהודיות בחו"ל (ובכך לאפשר את עלייתם ארצה) ולהתיר את נישואיהם כאן בארץ. מכאן תסתעף העלילה ובאות גם יתר הדמויות המרכזיות בספר, סוניה אשתו של פיינברג, בלה שלה נישא מרקוביץ' ואיתם אפריים סגן מפקד הארגון והשוחט ואשתו.
העלילה נודדת בין המושבה לעיר, בין ישראל וחו"ל, בין מלחמה ושלום (והטראומות שנמשכות) בין אהבה ושנאה, בין בני זוג, בינם ובין האדמה, יחסי הורים וילדים ועוד ועוד. הדמויות עוברות שינויים מטלטלים וגם אני מצאתי את עצמי "מטולטל" שוב ושוב.
הסגנון של הספר הוא היפר ראליסטי-פנטסטי (חישוב על ספריו של מאיר שליו על החלקים הפנטסטיים שבהם ותעלו דרגה). דיונים, שעד אתה איני מבין איך צלחתי, ברטיבות הואגינה של הנשים השונות בספר; אישה שריחה תמידית ריח תפוזים; שפמו של פיינברג שמשתנה לפי מצב רוחו; נשים בעלות עיניים דומות הקוראות זו את מחשבותיה של האחרת וכו' - ועם זאת התיאורים כואבים, רגישים ומציאותיים מאוד.
באחד הקטעים היפים בספר עולה השוואה בין אי-אהבתה של אישה לבעלה למערכת היחסים שבין היהודים לארץ ישראל (כיצד היא מסרבת לחיזוריהם ומענישה אותם שוב ושוב והם נאחזים בשולי כותנתה בתקווה שיום אחד תשיב להם אהבה ותראה אותם באהבתם).
נהניתי מכל רגע והצטערתי להפרד ממנו.

danielaej's review

emotional reflective slow-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? It's complicated
• Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

lauralisap's review against another edition

4.0

Une belle découverte : un roman fresque passionnant qu évoque souvent le conte (on y retrouve une forme de "réalisme magique") et une très belle écriture qui sublime des personnages haut en couleurs.

carlaribeiro's review against another edition

challenging dark emotional inspiring reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? N/A
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.25

nymphe's review against another edition

5.0

Sprookje loopt over in treurig sprookje loopt over in komisch sprookje loopt over in pijnlijke waarheid loopt over in zielroerend verhaal. Dit fascinerende boek heeft mijn fantasie aangewakkerd, opeens zie ik overal een verhaal in, en in dat verhaal schuilt weer een nieuw verhaal, etcetera etcetera.

drunkbookclub's review against another edition

5.0

Um Frauen aus dem nationalsozialistischen Europa die Flucht nach Palästina zu ermöglichen wird Jakob Markowitz, ein unauffälliger Mann, mit Bella verheiratet - der schönsten Frau die Markowitz je gesehen hat. Und, entgegen dem ursprünglichen Plan, weigert er sich die Scheidungspapiere zu unterschreiben. Damit ist aber längst nicht alles über dieses Buch gesagt.

Gründergeneration Israel. Nationalsozialistisches Europa. Zweiter Weltkrieg.
Die Figuren sind skurril, die Geschehnisse real.
Ein tragischer Roman, der gleichzeitig unglaublich bizarr ist.

[a:Ayelet Gundar-Goshen|7542497|Ayelet Gundar-Goshen|https://images.gr-assets.com/authors/1524781214p2/7542497.jpg] hat außerordentliches dramaturgisches Talent, welches die Szenen langsam Gestalt annehmen lassen.

kevin_sch's review against another edition

adventurous

• Plot- or character-driven? Character

5.0

epic_hazelnut's review

adventurous emotional funny hopeful inspiring lighthearted relaxing medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? No

5.0

ophelia's review

dark emotional sad slow-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? It's complicated
• Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

ravit's review against another edition

"לילה אחד, מרקוביץ" מזכיר מאוד בסגנונו את הריאליזם-הפנטסטי של גבריאל גרסייה מארקס ומאיר שלו, וזה חוזקו. אולם, עומס הפרטים והאירועים, שאצל מארקס ושלו סוחפים הרבה פעמים לקריאה נוספת, לגילוי איזה פרט שאולי נשמט, היה במקרה הזה מייגע אפילו בקריאה ראשונה. לזכות הספר אציין, שהדמויות בו מתעתעות, ומעוררות סלידה וחמלה בו זמנית, ולי היה קשה להחליט מה הייתי רוצה שיעלה בגורלן ובגורל העלילה. ובכן, ככל הנראה לא אדע לעולם.