tsenteme's review against another edition
5.0
Συγκινητικό μυθιστόρημα. Δε θυμίζει ελληνικό. Από τα καλύτερα που διάβασα φέτος. Μια ιστορία, μιας οικογένειας μεταναστών στην Αμερική στις αρχές του 20ού αιώνα, καθώς και της επόμενης γενιάς. Μού θύμισε πολύ το Middlesex του Eugenides. Μια καλή μετάφραση σε άλλες γλώσσες, άνετα μπορεί να του δώσει μεγάλη επιτυχία, γιατί το αξίζει.
katastrofeas's review against another edition
4.0
Η Παπαδάκη καταφέρνει να σε μεταφέρει στο χώρο και στο χρόνο, στην άνθιση και παρακμή του Κάμντεν. Μια γλώσσα πλούσια σε προτότυπες εικόνες, μεταφορές και παρομοιώσεις, που δε γίνεται πομπώδης λόγω ρυθμού που έχει. Ένα λεπτό, προσεκτικά πλασμένο στρώμα ειρωνίας και χιούμορ απλώνεται ομοιόμορφα σε κάθε σελίδα. Όσο αναφορά τον μακροπερίοδο λόγο, η μικρή έκταση τόσο των κεφαλαίων όσο και του βιβλίου, επιτρέπουν τη συγκεντρωμένη ανάγνωση κι έτσι μπορεί κανείς να ακολουθήσει την αφήγηση χωρίς δυσκολία.
More...