markoobu's review against another edition
mysterious
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.5
andergraphen's review against another edition
4.0
Bellissimo romanzo mare poesia e le stranezze della vita 8
margaret_s_library's review against another edition
adventurous
dark
inspiring
mysterious
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
clody89's review
challenging
mysterious
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
homs_dream's review against another edition
5.0
أما عن هذه المعزوفة، فهي شيء آخر تماماً، سحر من نوع خاص.
لغة شاعريّة، وسرد فاتن، وترجمة أمارجي زادت الرواية جمالاً.
من رشّحها لي قال: "أتمنى لك غرقاً مهيباً"
وفعلاً هذا ما حدث، لقد كنتُ أغرق.
"يحدث ذلك، يشيّد المرء أحلاماً، وهذا شأنٌ من شؤون قلبه، ثم إذا بالحياة ليست مستعدةً للّعب معه، وإذا بها تفكّك ما بنى، في لحظةٍ واحدة، بعبارة واحدة، فينهار كلّ شيء. يحدث ذلك. لا لأي شيء آخر. هي الحياة مهنةٌ بائسة."
"سارت، وكانت تعرفُ إلى أين المسير. هذا كل كلّ شيء. شعورٌ فائق الوصف. عندما يتكشّف المصير أخيراً، ويصبح درباً بيّنة الملامح، وعلامة لا لبس فيها، ووجهة أكيدة. لا متناهٍ هو الزمن مع ذلك الدنوّ. يا لإيماءة الامتثال للمصير. ذلك هو التحرّق شوقاً. دون مزيدٍ من المِحَن".
"غير أنّ الاستشفاء كلمةٌ ضيئلةٌ قياساً بما يحدث هنا. ضئيلة وبسيطة. هذا مكانٌ تأخذ فيه إجازة من نفسك. كلُّ ما كنته يوماً تراه ينزلق عنك. رويداً رويداً. وأنت تتركه وراءك. الحاضر يذوب وتنقلب أنتَ ذاكرة".
للوهلة الأولى ستظنّ ألا ترابط بين الأحداث، وأنّ كل شخصية من الشخصيات تغرّد في جزيرة منعزلة، لكن بعد الفراغ منها، وأخذ نفس من المتعة الجارفة، ستتضح لك الصورة جليّاً.
هذا العمل باهر وساحر.
أسلوب التكرار للمقاطع والجمل عند "باريكو" له وقع خاص (شهدتُ هذا في "حرير" وفي هذه الرواية).
"أول الأشياء هو اسمي، ثانيها تلك العيون، ثالثها هجسٌ، رابعها الليل الذي يهبط، خامسها تلك الأجساد الممزقة، سادسها جوعٌ، سابعها هلعٌ، ثامنها أشباح الجنون، تاسعها لحمٌ، وعاشرها رجلٌ يحدّق فيّ، ولا يقتلني".
الفصل الذي يتحدث عن "بارتلبوم" مثير للضحك والبكاء والحسرة.
قرأتُه مراراً وأنا أصرخ: رهيب رهيب!
لغة شاعريّة، وسرد فاتن، وترجمة أمارجي زادت الرواية جمالاً.
من رشّحها لي قال: "أتمنى لك غرقاً مهيباً"
وفعلاً هذا ما حدث، لقد كنتُ أغرق.
"يحدث ذلك، يشيّد المرء أحلاماً، وهذا شأنٌ من شؤون قلبه، ثم إذا بالحياة ليست مستعدةً للّعب معه، وإذا بها تفكّك ما بنى، في لحظةٍ واحدة، بعبارة واحدة، فينهار كلّ شيء. يحدث ذلك. لا لأي شيء آخر. هي الحياة مهنةٌ بائسة."
"سارت، وكانت تعرفُ إلى أين المسير. هذا كل كلّ شيء. شعورٌ فائق الوصف. عندما يتكشّف المصير أخيراً، ويصبح درباً بيّنة الملامح، وعلامة لا لبس فيها، ووجهة أكيدة. لا متناهٍ هو الزمن مع ذلك الدنوّ. يا لإيماءة الامتثال للمصير. ذلك هو التحرّق شوقاً. دون مزيدٍ من المِحَن".
"غير أنّ الاستشفاء كلمةٌ ضيئلةٌ قياساً بما يحدث هنا. ضئيلة وبسيطة. هذا مكانٌ تأخذ فيه إجازة من نفسك. كلُّ ما كنته يوماً تراه ينزلق عنك. رويداً رويداً. وأنت تتركه وراءك. الحاضر يذوب وتنقلب أنتَ ذاكرة".
للوهلة الأولى ستظنّ ألا ترابط بين الأحداث، وأنّ كل شخصية من الشخصيات تغرّد في جزيرة منعزلة، لكن بعد الفراغ منها، وأخذ نفس من المتعة الجارفة، ستتضح لك الصورة جليّاً.
هذا العمل باهر وساحر.
أسلوب التكرار للمقاطع والجمل عند "باريكو" له وقع خاص (شهدتُ هذا في "حرير" وفي هذه الرواية).
"أول الأشياء هو اسمي، ثانيها تلك العيون، ثالثها هجسٌ، رابعها الليل الذي يهبط، خامسها تلك الأجساد الممزقة، سادسها جوعٌ، سابعها هلعٌ، ثامنها أشباح الجنون، تاسعها لحمٌ، وعاشرها رجلٌ يحدّق فيّ، ولا يقتلني".
الفصل الذي يتحدث عن "بارتلبوم" مثير للضحك والبكاء والحسرة.
قرأتُه مراراً وأنا أصرخ: رهيب رهيب!
elenamoragram's review against another edition
adventurous
emotional
hopeful
inspiring
lighthearted
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
beeoffstars's review against another edition
emotional
lighthearted
mysterious
tense
medium-paced
4.5
tutto finisce, anche l'oceano mare.