spacestationtrustfund's review against another edition
3.0
Fatigué des étrangers, ou pensant que vous êtes vous-même un étranger, ou bien sentant-vous étranger dans votre propre pays ? Ce livre de Julia Kristeva s'adresse à vous, à la douleur, à l'agacement qui suit. À l'heure où la France devient le « melting-pot » de la Méditerranée (weird flex but okay), une question se pose qui est la pierre de touche de la morale pour le XXIe siècle : comment vivre avec les autres, sans les rejeter et sans les absorber, si nous ne nous reconnaissons pas « étrangers à nous-mêmes » ? Le livre nous invite à penser notre propre façon de vivre en étranger ou avec des étrangers, en restituant le destin de l'étranger dans la civilisation européenne: les Grecs avec leurs « Métèques » et leurs « barbares » ; les Juifs inscrivant Ruth la Moabite au fondement de la royauté de David ; saint Paul qui choisit de prêcher en direction des travailleurs immigrés pour en faire les premiers chrétiens ; sans oublier Rabelais, Montaigne, Erasme, Montesquieu, Diderot, Kant, Herder, jusqu'à Camus et Nabokov qui ont chacun médité avant nous les merveilles et les malaises de la vie étrangère. Au cœur de cet avenir cosmopolite : les Droits de l'Homme sous la Révolution française, qui commence par honorer les étrangers avant de faire tomber la Terreur sur leurs têtes. En contrepoint: le nationalisme romantique et, pour finir, totalitaire. Selon Kristeva, l'« inquiétante étrangeté » de Freud (ouais, tragiquement, Kristeva a trop de respect pour les idées de Freud) conclut ce parcours en suggérant une nouvelle éthique : ne pas « intégrer » l'étranger, mais respecter son désir de vivre différent, qui rejoint notre droit à la singularité, cette ultime conséquence des droits et des devoirs humains. De toute façon, la question qui manque le plus à mon avis n'est que celle qui concerne le problème des musulmans français qui sont contraints de s'intégrer dans une société historiquement hypercatholique.
lauranahuel's review
5.0
Kristeva profundiza en la noción del extranjero en un libro precioso pero desparejo. Sus reflexiones están muy bellamente expuestas, sobre todo en los primeros capítulos, en los que aborda diferentes temas relacionados con el "sentir migrante" a través de una prosa que se aleja de la frialdad académica para intimar más con el lector (que se presupone también extranjero, claro que no es requisito obligatorio para disfrutar del texto). Sin embargo, esta subjetividad inicial, que para mí era gran parte del atractivo del libro, va perdiendo fuerza en cuanto entramos al recorrido histórico y Kristeva como migrante pasa a un segundo plano. Más allá de este desequilibrio, me ha resultado una lectura interesante, reveladora por momentos (el capítulo de Freud), y -esto ya es más personal - también muy balsámica. La recomiendo.
adaydreamingscientist's review
3.0
I think it was one of the most challenging books to go through. Though, I'm not sure whether the domain (philosophy) is to blame. I believe that it's more a matter of translation (and Kristeva's writing style too). The first ~70 pages were fascinating and thought-provoking, but the rest quite arduous. Sometimes I was reading through the whole page multiple times and couldn't understand the argument that is being conveyed there.
More...