chozzo's review against another edition
"Se quando mi lamento odo lontano
tocco di corde o un canto, il cuore subito
ammutolisce. E mi trasformo presto
ad uno sguardo tuo, vino purpureo,
sotto le ombre del bosco, dove il sole
grande del mezzogiorno brilla mite
oltre il fogliame, e tranquillo mi siedo:
ma prima erravo per i campi iroso
per una grave offesa - i tuoi poeti
sono gente irritabile, Natura,
facili al pianto e alla tristezza, essi
privilegiati. Simili a fanciulli
cresciuti da una madre troppo mite,
riottosi e dominati dal capriccio.
Mentre vanno tranquilli per la via,
si sviano presto, scartano e recalcitrano.
Ma appena tu li sfiori nel tuo amore
si fanno quieti e pii e t'ubbidiscono
con gioia. Abilissima li guidi
con briglie lievi dove tu lo voglia."
tocco di corde o un canto, il cuore subito
ammutolisce. E mi trasformo presto
ad uno sguardo tuo, vino purpureo,
sotto le ombre del bosco, dove il sole
grande del mezzogiorno brilla mite
oltre il fogliame, e tranquillo mi siedo:
ma prima erravo per i campi iroso
per una grave offesa - i tuoi poeti
sono gente irritabile, Natura,
facili al pianto e alla tristezza, essi
privilegiati. Simili a fanciulli
cresciuti da una madre troppo mite,
riottosi e dominati dal capriccio.
Mentre vanno tranquilli per la via,
si sviano presto, scartano e recalcitrano.
Ma appena tu li sfiori nel tuo amore
si fanno quieti e pii e t'ubbidiscono
con gioia. Abilissima li guidi
con briglie lievi dove tu lo voglia."
More...