niha42's review against another edition
adventurous
dark
mysterious
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? N/A
4.5
dalia21's review against another edition
3.0
Tiene muchos errores de ortografía. Mi edición es espectacular con dibujos y de más, pero llega un momento en que los relatos aburren y pierden su toque aterrador.
jarichan's review against another edition
4.0
Dass ich Lovecraft sehr mag, ist ja nichts Neues. Nur habe ich mich bisher nie an seine Originaltexte herangewagt. Lovecraft auf Englisch? Da verstehe ich doch nichts.
Falsch gedacht, überraschenderweise. Denn tatsächlich gefällt mir sein Werk im Original viel, viel besser und es liest sich auch flüssiger auf als Deutsch. Noch mehr als in der Übersetzung zog mich der Autor in seine düstere Welt.
Ausserdem durfte ich auch viele neue Texte entdecken. In den deutschsprachigen Sammlungen trifft man irgendwie immer auf dieselben Geschichten. Das ist an und für sich kein Problem, aber es ist schön, auch mal ein paar weniger bekannte Sachen Lovecrafts zu entdecken.
Für mich steht somit fest: H.P. nur noch auf Englisch!
Falsch gedacht, überraschenderweise. Denn tatsächlich gefällt mir sein Werk im Original viel, viel besser und es liest sich auch flüssiger auf als Deutsch. Noch mehr als in der Übersetzung zog mich der Autor in seine düstere Welt.
Ausserdem durfte ich auch viele neue Texte entdecken. In den deutschsprachigen Sammlungen trifft man irgendwie immer auf dieselben Geschichten. Das ist an und für sich kein Problem, aber es ist schön, auch mal ein paar weniger bekannte Sachen Lovecrafts zu entdecken.
Für mich steht somit fest: H.P. nur noch auf Englisch!
mistert's review against another edition
dark
mysterious
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Loveable characters? N/A
3.0
hwalkerc's review against another edition
adventurous
dark
mysterious
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
2.75
tindows's review against another edition
adventurous
dark
mysterious
reflective
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
analovesboo's review against another edition
dark
informative
mysterious
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
2.0
nelsonlala's review against another edition
3.0
Vissa noveller var bättre än andra. Jag hade svårt att hitta någon spänning i de flesta. Det hände inte så mycket, utan det var bara en massa beskrivningar. Såklart fanns den gotiska, mystiska känslan i novellerna, men själva "berättartekniken" var inte min favorit.