Scan barcode
danidamico's review against another edition
dark
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
4.5
Qué bien se siente leer un libro tan espectacular entre todas las lecturas aburridas para la facultad!!!!! Qué alivio fue leer Ceniza en la boca y acordarme de que estos libros increíbles me están esperando.
"Siempre la misma imagen: Diego cayendo y el ruido de su cuerpo al impactar contra el suelo. (...) Un encontronazo entre costillas, pulmones y asfalto".
Esta es una novela preciosa y desgarradora, intensa, terrible, sobre ser migrante, sobre los vínculos familiares y el duelo. La narración arranca con el suicidio de Diego, relatado por su hermana mayor, la narradora de la novela. La narradora crió a su hermano en México mientras su madre vivía en Madrid, donde eventualmente se reencuentran los tres nueve años más tarde. Una vez instalada allí, consigue trabajo como empleada doméstica, cuidadora de adultos mayores y niñera. El libro muestra su experiencia como mujer migrante en un ambiente de discriminación constante, aunque tampoco lo que dejó atrás en su país es mucho mejor. La narradora y su hermano echan de menos su hogar, pero saben que es sólo un recuerdo y no un lugar real al cual regresar. Es como si ya no fueran de ninguna parte.
"¿Para qué seguir?, ¿para vivir en una ciudad que lo hacía sentir poco bienvenido y ponía todo en su contra?, ¿para regresar con mis abuelos y volverse militar?, ¿y luego qué? Sangre, sangre, sangre, sangre y sangre".
Brenda Navarro construye una voz narradora espectacular, densa, atrapante. Estamos todo el tiempo adentro de la cabeza de la narradora, hasta las voces de los demás personajes aparecen incrustadas en el discurso de la narradora como diálogos indirectos. El uso de la oralidad en esa primera persona que no para ni un minuto funciona a la perfección. Al principio me costó un poco entrar en el ritmo, pero a las pocas páginas ya estaba inmersa en el relato, que es crudo, incómodo, pero incómodo de verdad, porque está narrado por una mujer que es constantemente marginalizada por los demás y no teme señalar a todos y cada uno de ellos, incluyendo al lector. Por momentos es un libro que te cachetea, te hace prestar atención a cosas que a diario uno prefiere no mirar. Navarro te obliga a mirar: el racismo, la naturalización de la violencia de género, la precarización laboral, la hipocresía del feminismo blanco, el clasismo, las consecuencias intergeneracionales de la violencia narco.
"En todos lados es igual: trabajamos para vivir y luego vivimos para trabajar".
"¿Quién llorará por mí si todos están ocupados llorándote a tí?".
"Siempre la misma imagen: Diego cayendo y el ruido de su cuerpo al impactar contra el suelo. (...) Un encontronazo entre costillas, pulmones y asfalto".
Esta es una novela preciosa y desgarradora, intensa, terrible, sobre ser migrante, sobre los vínculos familiares y el duelo. La narración arranca con el suicidio de Diego, relatado por su hermana mayor, la narradora de la novela. La narradora crió a su hermano en México mientras su madre vivía en Madrid, donde eventualmente se reencuentran los tres nueve años más tarde. Una vez instalada allí, consigue trabajo como empleada doméstica, cuidadora de adultos mayores y niñera. El libro muestra su experiencia como mujer migrante en un ambiente de discriminación constante, aunque tampoco lo que dejó atrás en su país es mucho mejor. La narradora y su hermano echan de menos su hogar, pero saben que es sólo un recuerdo y no un lugar real al cual regresar. Es como si ya no fueran de ninguna parte.
"¿Para qué seguir?, ¿para vivir en una ciudad que lo hacía sentir poco bienvenido y ponía todo en su contra?, ¿para regresar con mis abuelos y volverse militar?, ¿y luego qué? Sangre, sangre, sangre, sangre y sangre".
Brenda Navarro construye una voz narradora espectacular, densa, atrapante. Estamos todo el tiempo adentro de la cabeza de la narradora, hasta las voces de los demás personajes aparecen incrustadas en el discurso de la narradora como diálogos indirectos. El uso de la oralidad en esa primera persona que no para ni un minuto funciona a la perfección. Al principio me costó un poco entrar en el ritmo, pero a las pocas páginas ya estaba inmersa en el relato, que es crudo, incómodo, pero incómodo de verdad, porque está narrado por una mujer que es constantemente marginalizada por los demás y no teme señalar a todos y cada uno de ellos, incluyendo al lector. Por momentos es un libro que te cachetea, te hace prestar atención a cosas que a diario uno prefiere no mirar. Navarro te obliga a mirar: el racismo, la naturalización de la violencia de género, la precarización laboral, la hipocresía del feminismo blanco, el clasismo, las consecuencias intergeneracionales de la violencia narco.
"En todos lados es igual: trabajamos para vivir y luego vivimos para trabajar".
"¿Quién llorará por mí si todos están ocupados llorándote a tí?".
Content Warnings
Graphic: Racism, Sexual violence, Suicide, Xenophobia, Grief, and Classism
More...