Scan barcode
lausbiana's review against another edition
4.0
me lo he pasado pipa leyendo fjfjfkfk también os digo que la vergüenza ajena es real en este libro. y es que, como dicen en el prólogo, todos hemos sido botchan
adorablerhea13's review
5.0
BUKU YANG SANGAT MENYENANGKAN!
Botchan membuka kisahnya dengan menceritakan perjalanan hidup tokoh utamanya dari ia dilahirkan hingga akhirnya dia ditempatkan sebagai guru di sebuah pedesaan terpencil.
Daya tarik buku ini terletak di karakter utamanya yang disebut Botchan. Botchan selalu terus terang dan tidak mau berpura-pura. Ia sangat memegang teguh prinsip hidupnya. Walau kadangkala ia terdengar naif, keteguhannya akan setiap keputusan yang ia ambil membuat buku ini spesial.
Aku suka banget deskripsi di buku ini. Berhasil membuatku merasakan berada di Jepang jaman Meiji.
Beberapa kali aku juga menikmati humor yang smooth dan tidak dibuat buat, mengalir begitu saja tanpa berusaha untuk menjadi lucu.
Overall, Botchan merupakan buku yang berisi sarkasme terhadap sistem sosial kita, khususnya di dunia pendidikan yang ternyata tidak suci suci amat.
Botchan membuka kisahnya dengan menceritakan perjalanan hidup tokoh utamanya dari ia dilahirkan hingga akhirnya dia ditempatkan sebagai guru di sebuah pedesaan terpencil.
Daya tarik buku ini terletak di karakter utamanya yang disebut Botchan. Botchan selalu terus terang dan tidak mau berpura-pura. Ia sangat memegang teguh prinsip hidupnya. Walau kadangkala ia terdengar naif, keteguhannya akan setiap keputusan yang ia ambil membuat buku ini spesial.
Aku suka banget deskripsi di buku ini. Berhasil membuatku merasakan berada di Jepang jaman Meiji.
Beberapa kali aku juga menikmati humor yang smooth dan tidak dibuat buat, mengalir begitu saja tanpa berusaha untuk menjadi lucu.
Overall, Botchan merupakan buku yang berisi sarkasme terhadap sistem sosial kita, khususnya di dunia pendidikan yang ternyata tidak suci suci amat.
channylovesu's review against another edition
funny
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
pluviosity's review
3.0
ada cerita yang menarik tentang proses penerjemahan buku ini.
tapi saya lupa.. *minta digetok bakiak*
nanti kalau saya ingat, saya ceritain deh.
-----
Yang jelas, keputusan untuk membeli buku klasik ini didasarkan dari cerita seseorang-siapa-itu-namanya-dan-dimana-saya-mendengarnya-maaf-saya-lupa yang begitu hebohnya memuji buku ini, apalagi ketika dia menambahnya dengan kalimat "Kalo suka Totto-chan, pasti suka buku ini deh!"
oh, wow. that good?
dan saya belilah buku itu (dengan meminta ijin ortu sebelumnya, berhubung sebenarnya lagi dilarang beli buku yang tidak berhubungan dengan skripsi)
dan saya baca.
selesai dalam waktu yang sangat singkat, tidak sampai setengah hari:
huh? udah? cuman segitu doang nih cerita?
Yup, sedikit kecewa sebenarnya.
Tapi saya curiga kekecewaan saya ini bersumber dari ketidakmengertian saya tentang masa kehidupan di Jepang saat itu, yang notabene bisa disalahkan kepada proses penerjemahan buku ini.
Mind me, saya tidak sedang menjelek2kan para penerjemah. Secara umum bahkan bisa dikatakan kualitas terjemahan buku ini cukup bagus.
Saya bukan penerjemah, jelas, tapi saya menyadari kalau proses penerjemahan buku manapun pasti akan menghilangkan satu (atau lebih, tergantung pada kemampuan si penerjemah) elemen penting dari buku aslinya.(Hmm, ada satu bagian singkat di film Vicky Cristina Barcelona yang bercerita tentang hal ini)
Hal inilah yang kemudian membuat saya menganggap buku ini begitu membosankan, hingga saya dengan sangat sukarela menyumbangkannya ke perpustakaan dekat rumah.
Buku ini bisa dinikmati, dihasrati dengan dalam, dan bahkan bisa diberikan 5 bintang, jika saja saya mengerti bagian2 dari kehidupan orang Jepang, nilai yang mereka anut, norma, sejarah, dan arti buku ini pada kehidupan sosial di jaman ketika ia ditulis.
Masalahnya ya saya tidak mengerti. Titik.
jadi cuman dapet 3 bintang.
Titik.
dan sampul bukunya nyebelin, buang2 kertas.
Titik beneran.
tapi saya lupa.. *minta digetok bakiak*
nanti kalau saya ingat, saya ceritain deh.
-----
Yang jelas, keputusan untuk membeli buku klasik ini didasarkan dari cerita seseorang-siapa-itu-namanya-dan-dimana-saya-mendengarnya-maaf-saya-lupa yang begitu hebohnya memuji buku ini, apalagi ketika dia menambahnya dengan kalimat "Kalo suka Totto-chan, pasti suka buku ini deh!"
oh, wow. that good?
dan saya belilah buku itu (dengan meminta ijin ortu sebelumnya, berhubung sebenarnya lagi dilarang beli buku yang tidak berhubungan dengan skripsi)
dan saya baca.
selesai dalam waktu yang sangat singkat, tidak sampai setengah hari:
huh? udah? cuman segitu doang nih cerita?
Yup, sedikit kecewa sebenarnya.
Tapi saya curiga kekecewaan saya ini bersumber dari ketidakmengertian saya tentang masa kehidupan di Jepang saat itu, yang notabene bisa disalahkan kepada proses penerjemahan buku ini.
Mind me, saya tidak sedang menjelek2kan para penerjemah. Secara umum bahkan bisa dikatakan kualitas terjemahan buku ini cukup bagus.
Saya bukan penerjemah, jelas, tapi saya menyadari kalau proses penerjemahan buku manapun pasti akan menghilangkan satu (atau lebih, tergantung pada kemampuan si penerjemah) elemen penting dari buku aslinya.(Hmm, ada satu bagian singkat di film Vicky Cristina Barcelona yang bercerita tentang hal ini)
Hal inilah yang kemudian membuat saya menganggap buku ini begitu membosankan, hingga saya dengan sangat sukarela menyumbangkannya ke perpustakaan dekat rumah.
Buku ini bisa dinikmati, dihasrati dengan dalam, dan bahkan bisa diberikan 5 bintang, jika saja saya mengerti bagian2 dari kehidupan orang Jepang, nilai yang mereka anut, norma, sejarah, dan arti buku ini pada kehidupan sosial di jaman ketika ia ditulis.
Masalahnya ya saya tidak mengerti. Titik.
jadi cuman dapet 3 bintang.
Titik.
dan sampul bukunya nyebelin, buang2 kertas.
Titik beneran.
eternal_wandering's review against another edition
emotional
funny
informative
lighthearted
reflective
relaxing
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
yazzzzz's review against another edition
funny
inspiring
reflective
relaxing
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.75
akaume's review against another edition
3.0
I had expectations. High ones. I was disappointed. Despite the fact that I enjoyed the book and it was hilarious at some points I also have to be objective on the fact that this is not one of soseki's best novels.
adazzlinggirl's review against another edition
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0