Reviews with content warning for Alcohol - The Tempest

Essa é a primeira vez que leio Shakespeare em sua linguagem original, o inglês. Após ler Dickens em inglês achei que estaria pronta para o desafio. Estava errada. The tempest me fez calçar as sandálias da humildade. O vocabulário é extremamente difícil de compreender para alguém que não tem inglês como primeira linguagem. Provavelmente é difícil até para falantes nativos do inglês.

Por essa razão é difícil dar uma nota a obra pois não compreendi 50% do texto (poderia ter tentado pesquisar cada palavra desconhecida, mas estas eram tão frequentes que a busca constante teria transformado a leitura em estudo e não lazer. Atualmente não é isso que procuro). Então vou dar a nota baseado nos elementos do texto que compreendi no lugar de dar uma nota baseada nas minhas limitações de compreensão. O que posso compreender é a maestria de Shakespeare no domínio da palavra escrita. A forma que seus personagens falam, desde a mais simples fala até monólogos é bastante única e impressionante. Outro ponto que me fez gostar da obra foi o fato de ser Fantasia (um dos meus gêneros preferidos). Ter livros de um dos maiores escritores da história que utilizam elementos de Fantasia, para mim, é maravilhoso pois mostra a versatilidade do gênero Fantasia e valida que se pode fazer coisas impressionantes dentro do gênero. Em uma visão geral do que eu pude compreender da peça eu gostei do enredo, mesmo não o compreendendo em seus detalhes.

Em resumo, quem sou eu para dar uma nota a Shakespeare, mas baseado nos elementos que compreendi dou 3.75 estrelas.

Content Warnings

More...