vicvic30's review against another edition
5.0
Only read two chapters because those were the only two books I had read: Madame Bovary, and Metamorphosis. The other chapters are for books that I hope someday to read. I also really enjoyed the prologue "How to be a Good Reader." (Synopsis: Re-read multiple times, use the mind's eye, read with a dictionary close by.) Nabokov, overall, is an asshole. But I feel like I really gained a better understanding of Madame Bovary. When I first read it, I felt pity for Emma. Now I just feel hate. (My question that remains: What ruined Emma? Her novels? The convent?) For metamorphosis, I really enjoyed Nabokov's drawings and physical layout of the house. He also had strong opinions about Gregor's physical appearance (so does everyone). He thinks he's a beetle, by the way. A cockroach fits better for me, but that's fine.
botchedsonnet's review against another edition
challenging
funny
informative
inspiring
reflective
slow-paced
4.0
pdlm99's review against another edition
4.5
just aghhh so smart and informative. and now i have some classics to dig into!
engi_bi's review against another edition
5.0
Rischiamo di lasciarci sfuggire il meglio della vita, se non sappiamo fremere, se non impariamo a sollevarci appena più su del normale per assaggiare i frutti artistici più rari e maturi che il pensiero umano ha da offrirci.
Vladimir Nabokov che parla di letteratura pubblicato da Adelphi? La perfezione.
Prima di parlare del contenuto, vorrei spendere due parole sul contenitore: chi mi conosce sa che sogno di avere una libreria da mille e una sfumature di Adelphi e quindi sono di parte, ma questo tomo è esteticamente curatissimo: la traduzione, gli scan degli appunti di Nabokov, le note integrative, la qualità della carta, l'azzurro delle copertina... Splendido anche solo come oggetto d'arredamento.
Feticci estetici a parte, il saggio consiste in una raccolta di lezioni che Vladimir Vladimiroviç tenne tra la fine degli anni 40 e 50: si parla di sette grandi capolavori della letteratura europea (Mansfield Park, Bleak House, Madame Bovary, Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde, Dalla parte di Swann, La Metamorfosi e Ulisse), incastonati tra due riflessioni sui lettori, gli autori e la letteratura e a cui segue un congedo agli studenti che avrei voluto scrivere io, in quanto esprime perfettamente ciò che penso rappresentino i romanzi. Solo che l'ha scritto Nabokov e il suo stile è di un altro mondo, vale la pena leggere questo libro solo per le tre pagine finali.
Essendo delle lezioni, sono molto lineari e non si addentrano in speculazioni e simbolismi accademici, anzi lo stesso Nabokov afferma di essere contrario a queste analisi esagerate: si lavora molto sul testo, su brani anche abbastanza lunghi (sconsigliato vivamente la lettura se siete suscettibili agli spoiler) e molto lavoro di comprensione dell'architettura dell'opera oggetto della lezione, spesso in relazione allo scrittore esaminato. Abbondano le analisi tecniche su stile, temi e contenuti, senza però tramutarsi in una di quelle introduzioni ai libri dove il curatore parla di aria fritta infarcita di paroloni che ti fanno solo illudere di star acquisendo maggiori informazioni sul testo ma in realtà ti lasciano solo un gran mal di testa.
Ciò che mi ha fatto veramente apprezzare questo libro è che, pur non essendo un'opera che Nabokov aveva pensato per la pubblicazione, mi ha fatto capire molto della sua concezione della letteratura: parecchie opinioni non le ho condivise, altre mi hanno fatta sorridere e qualcuna (vedisi Jane Austen) mi hanno fatta storcere parecchio il naso, ma è stato affascinante sentire un autore che amo salire in cattedra e spiegarmi le peculiarità dello stile di Proust. Sto rimasta incantata per tutta la lettura.
In sintesi: leggetelo tutti perchè è scritto benissimo e parla di libri bellissimi.
Vladimir Nabokov che parla di letteratura pubblicato da Adelphi? La perfezione.
Prima di parlare del contenuto, vorrei spendere due parole sul contenitore: chi mi conosce sa che sogno di avere una libreria da mille e una sfumature di Adelphi e quindi sono di parte, ma questo tomo è esteticamente curatissimo: la traduzione, gli scan degli appunti di Nabokov, le note integrative, la qualità della carta, l'azzurro delle copertina... Splendido anche solo come oggetto d'arredamento.
Feticci estetici a parte, il saggio consiste in una raccolta di lezioni che Vladimir Vladimiroviç tenne tra la fine degli anni 40 e 50: si parla di sette grandi capolavori della letteratura europea (Mansfield Park, Bleak House, Madame Bovary, Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde, Dalla parte di Swann, La Metamorfosi e Ulisse), incastonati tra due riflessioni sui lettori, gli autori e la letteratura e a cui segue un congedo agli studenti che avrei voluto scrivere io, in quanto esprime perfettamente ciò che penso rappresentino i romanzi. Solo che l'ha scritto Nabokov e il suo stile è di un altro mondo, vale la pena leggere questo libro solo per le tre pagine finali.
Essendo delle lezioni, sono molto lineari e non si addentrano in speculazioni e simbolismi accademici, anzi lo stesso Nabokov afferma di essere contrario a queste analisi esagerate: si lavora molto sul testo, su brani anche abbastanza lunghi (sconsigliato vivamente la lettura se siete suscettibili agli spoiler) e molto lavoro di comprensione dell'architettura dell'opera oggetto della lezione, spesso in relazione allo scrittore esaminato. Abbondano le analisi tecniche su stile, temi e contenuti, senza però tramutarsi in una di quelle introduzioni ai libri dove il curatore parla di aria fritta infarcita di paroloni che ti fanno solo illudere di star acquisendo maggiori informazioni sul testo ma in realtà ti lasciano solo un gran mal di testa.
Ciò che mi ha fatto veramente apprezzare questo libro è che, pur non essendo un'opera che Nabokov aveva pensato per la pubblicazione, mi ha fatto capire molto della sua concezione della letteratura: parecchie opinioni non le ho condivise, altre mi hanno fatta sorridere e qualcuna (vedisi Jane Austen) mi hanno fatta storcere parecchio il naso, ma è stato affascinante sentire un autore che amo salire in cattedra e spiegarmi le peculiarità dello stile di Proust. Sto rimasta incantata per tutta la lettura.
In sintesi: leggetelo tutti perchè è scritto benissimo e parla di libri bellissimi.
jimgosailing's review against another edition
5.0
Ok, we’ll, I haven’t finished this completely but the only way to make notes here is to mark it as read.
“The truth is that great novels are great fairy tales - and the novels in this series are supreme fairy tales.”
My favorite quote from Nabokov is “Curiously enough one cannot read a book; one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.” I am beginning to better understand this in relation to literature (as opposed to fiction).
So I’d started this book 4 years ago when I read Dr Jekyll and Mr Hyde. (I think I bought Nabokov’s lectures nearly forty years ago with plans to read it leisurely when I had time…which took until I retired). Nabokov’s analysis impressed me when it dug into the physical layout of the house and diagramed it.
Then last year I finally read Joyce’s Ulysses. And loved Nabokov’s lecture on it. And I agree with him as to the man in the brown Macintosh.
I need to reread his essays on both these works.
And now I’ve just finished Austen’s Mansfield Park. Again, Nabokov diagrams the physical space, the geography. I find that a curious but interesting/ refreshing approach. I like how he examines Austen’s social critiques (the dimpled sentence; the epigrammatic intonation). I like how he examines the speech patterns of characters and what it reveals about them. And he notes that Austen doesn’t spend much on describing scenery but rather reveals through dialogue. Though he notes in the description of the Price house, Fanny’s childhood house, how it would have been described as Dickensian if Dickens had written before Austen. I like how he perceives the book as being a play itself, not just a novel. And I like how he picks up on Austen’s use of what we would call today Fanny’s stream of consciousness.
So on to read Dickens, Flaubert and Proust. And the Russian writers for Nabokov’s other volume
“The truth is that great novels are great fairy tales - and the novels in this series are supreme fairy tales.”
My favorite quote from Nabokov is “Curiously enough one cannot read a book; one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.” I am beginning to better understand this in relation to literature (as opposed to fiction).
So I’d started this book 4 years ago when I read Dr Jekyll and Mr Hyde. (I think I bought Nabokov’s lectures nearly forty years ago with plans to read it leisurely when I had time…which took until I retired). Nabokov’s analysis impressed me when it dug into the physical layout of the house and diagramed it.
Then last year I finally read Joyce’s Ulysses. And loved Nabokov’s lecture on it. And I agree with him as to the man in the brown Macintosh.
I need to reread his essays on both these works.
And now I’ve just finished Austen’s Mansfield Park. Again, Nabokov diagrams the physical space, the geography. I find that a curious but interesting/ refreshing approach. I like how he examines Austen’s social critiques (the dimpled sentence; the epigrammatic intonation). I like how he examines the speech patterns of characters and what it reveals about them. And he notes that Austen doesn’t spend much on describing scenery but rather reveals through dialogue. Though he notes in the description of the Price house, Fanny’s childhood house, how it would have been described as Dickensian if Dickens had written before Austen. I like how he perceives the book as being a play itself, not just a novel. And I like how he picks up on Austen’s use of what we would call today Fanny’s stream of consciousness.
So on to read Dickens, Flaubert and Proust. And the Russian writers for Nabokov’s other volume
pimplop's review against another edition
4.0
En general este libro es una gran experiencia. Los análisis de Nabokov me hicieron bien feliz
Ayuda ene para comprender la relación critica entre la buena lectura y la buena escritura. Una joyita
Ayuda ene para comprender la relación critica entre la buena lectura y la buena escritura. Una joyita
alexkhlopenko's review against another edition
5.0
A must-read for every reader, writer, critiquer, reviewer, and everyone.
More...