Reviews with content warning for Misogyny - The Dictionary of Lost Words

Pip Williams' The Dictionary of Lost Words is one of the most meaningful, thought-provoking novels I have ever read, and yet there were parts of it that I struggled with.

As the title suggests, this is a book about words, more specifically those words that are not considered important enough to be compiled into the first-ever edition of the Oxford English Dictionary (OED). Since the task of compiling the OED is largely left to older white men, inevitably their ingrained biases ensure that the dictionary is skewed towards a male view of the world, and this is writ large when it comes to the male attitude to women.

In the year 1901, one of the OED's loyal fans discovered that the word "bondmaid" was missing from the dictionary. It is from this factual nugget that Pip Williams has constructed the fictional character and heroine of the novel, Esme Nicoll. The story of the novel is the story of Esme's life, covering late Victorian-era Great Britain to the First World War.

The novel was written almost entirely (

aside from the last two chapters

) from Esme's POV, and this was where I had the most difficulty. Even though I could see Williams had crafted Esme with great care, and I (mostly) liked and sympathised with her, she seemed passive in many ways and I struggled to truly understand her motivations and feelings.

In terms of other characters, I most liked Harry, Esme's widowed father, Edith "Ditte" Thompson, Esme's mentor and mother figure, and Lizzie, a serving maid at Murray household where Esme spends her childhood and whom Esme eventually

develops a close bond with

.

I also had some issues with the novel's structure and pacing, which seemed uneven to me. Even though the beginning of each chapter stated the year and the month in which it was set, the time jumps could be hours, days, weeks, or even months at a time. These jumps were not always consistent, leaving me confused as to just how much time had passed between the beginning and end of a chapter. It kind of felt a bit lumpy.

Ultimately, it was the themes of this novel that I most strongly resonated with - the way certain words were defined to degrade not only by gender but by social status, the way words could come to mean more than one thing, the development of slang and curse words, and most poignantly, the inadequacy of words to describe the human experience.

This is a novel that, to me, asks two fundamental questions: Whose words matter? And almost more importantly, who gets to decide?

A moving, thought-provoking read.

Content Warnings

waytoomanybooks's review against another edition

Go to review page

emotional informative reflective sad medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? It's complicated

3.0

The premise of the book is what initially drew my attention and captured my interest. As someone who was once a curious, inquisitive girl with a love of books and a large vocabulary, I fell in love with Esme and her work. (I’m now an adult with the same love of books and a hunger for information.) That being said, the book loses steam about halfway through, which is why it took me a while to finish it. Nothing was happening, narratively or emotionally, with the characters, so I lost interest. The final third of the novel truly drags, and the author seems to have lost steam because

she pretty much kills everyone off and makes a sixty year time jump with little context

. It’s not a bad book, but it’s not a strongly written one either. I would suggest that you only read as far as page 247 (the chapter titled December 1912). It drops off after that.

Content Warnings

danavos's review against another edition

Go to review page

emotional informative inspiring slow-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? No

4.0

Content Warnings

zombiezami's review against another edition

Go to review page

emotional funny informative inspiring reflective sad medium-paced

4.75

Truly beautiful and informative. Knocking off .25 stars because there were some threads of the narrative that felt a bit tacked on, from which I would have appreciated greater continuity. For example, I kept forgetting about

the protagonist's daughter because we would only be reminded of her every few chapters.

By contrast, in The Book Eaters, a book that felt very similar to this one thematically, you never forgot

that the protagonist had a daughter who was taken away from her.

It was a big, emotional plot point.

Content Warnings