charlenejx's review against another edition
mysterious
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? N/A
2.5
theinkedpath's review against another edition
mysterious
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
ES:
Esta historia corta me ha sorprendido, ya que nunca he leído nada inspirado por el folclore chino. Lo más preciso y cuidado, lo que más me ha gustado, ha sido la ambientación y la atmósfera. Sin embargo, me he quedado un poco con ganas de más. Me hubiera gustado que fuese más larga la historia, que explorase la relación entre las protagonistas femeninas.
EN:
I was very thrilled with this story because I heard great things about it.
I enjoyed it. I could actually enjoyed it very much, specially thee atmosphere and the world-building, as I never read anything inspired by Chinese folklore.
However, I also had the feeling that the story needed to be longer to satisfy me, as I had the constant sensation that, at the end, there was so much I wanted to know, that there was more to the story. That's why I gave it 3 stars.
Esta historia corta me ha sorprendido, ya que nunca he leído nada inspirado por el folclore chino. Lo más preciso y cuidado, lo que más me ha gustado, ha sido la ambientación y la atmósfera. Sin embargo, me he quedado un poco con ganas de más. Me hubiera gustado que fuese más larga la historia, que explorase la relación entre las protagonistas femeninas.
EN:
I was very thrilled with this story because I heard great things about it.
I enjoyed it. I could actually enjoyed it very much, specially thee atmosphere and the world-building, as I never read anything inspired by Chinese folklore.
However, I also had the feeling that the story needed to be longer to satisfy me, as I had the constant sensation that, at the end, there was so much I wanted to know, that there was more to the story. That's why I gave it 3 stars.
Content Warnings
Graphic: Torture and Death
strawberryooms's review against another edition
mysterious
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
An interesting novella about the afterlife.
I really liked a lot of aspects of afterlife in this novella, but I think the wrong main character was chosen. The main character of this novella, didn’t actually bring much to the plot and we easily could’ve been without her.
I really liked a lot of aspects of afterlife in this novella, but I think the wrong main character was chosen. The main character of this novella, didn’t actually bring much to the plot and we easily could’ve been without her.
1librarianspath's review against another edition
4.0
A lovely little novelette about life and death, power and naivety and about love. A short but fantastical story
krammedshelf's review against another edition
funny
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
3.75
lauribooks's review against another edition
5.0
Qué lástima que el libro no continúe o que no haya una segunda parte, porque me encantaría conocer más a los personajes y saber qué va a pasar con ellos en un futuro.
Qué relato tan brillante, el estilo, todo el folklore y mitos asiáticos que incluye, las ilustraciones, los personajes tan interesantes… necesito leer más de esta autora.
Qué relato tan brillante, el estilo, todo el folklore y mitos asiáticos que incluye, las ilustraciones, los personajes tan interesantes… necesito leer más de esta autora.
rhaenatargaryen's review against another edition
i dont think i can rate such a short book, but i really liked its idea and the story itself !! it reminded me a lot of another book i like, a dowry of blood, which has very similar plot, too. overall a very short and fast paced read that i’d totally recommend:)
paula_s's review against another edition
4.0
“En el infierno, como en todas partes, el ser humano era su propio enemigo”
“La mujer de terracota” es un relato con ciertos tintes de ciencia ficción (muy leves) y bastantes toques fantásticos. Recoge la tradición china del infierno e inspirado esencialmente en los famosos guerreros de terracota y la idea de que fueron creados para proteger al emperador Shi Huang en el más allá y la reescribe convirtiéndolos en brutales mercenarios sin amo, que prestan sus servicios a cualquier persona del infierno que pueda permitirse sus precios.
La mujer de terracota es una especie de inteligencia artificial, una muñeca, que es comprada como tercera esposa de un hombre muy rico. En la casa de este señor ya vive su segunda esposa, Siew Tsin, de origen humano que fue vendida como esposa tras su muerte. El infierno es sólo un lugar más, una especie de tierra con diferentes niveles, con sus habitantes, sus casas, sus costumbres… todo creado a base de ofrendas creadas por los familiares de los muertos.
Así pues Siew Tsin conoce a su “hermana menor” Yonghua, la mujer de terracota, y aunque al principio siente cierto rechazo, pronto comienza a verla como un ser inocente, puro, sin maldad aun, pues no tiene sentimientos ni sensaciones, está vacía y tiene todo por aprender. En poco tiempo la amistad, o puede que algo más, surje entre ellas cuando Siew Tsin se erige en maestra en cultura de Yonghua. Y cuando los guerreros de terracota atacan la casa, antes que salvar al señor de la casa, Yonghua evacúa a Siew Tsin para protegerla.
En este relato se reflejan muchos aspectos que interesan a Zen Cho: la cultura china y del sur del Asia oriental (Malasia en particular), la corrupción, la inocencia, el desprecio a las mujeres, lo que tradicionalmente las hacía deseables como esposas (obediencia, docilidad, sencillez, silencio, servicio al marido…), el egoísmo de los hombres y cómo hacen que todo gire alrededor de ellos, sus problemas y necesidades…
Es un relato interesantísimo que me hace querer leer más y saber más de Zen Cho. Además Duermevela no sólo completa su relato con las ilustraciones preciosas de Qu Lan sino que consigue que la ilustradora china escriba un breve texto sobre sus impresiones sobre el relato desde su punto de vista de mujer, china e implicada en la edición. Curiosamente, este texto y el siguiente, de manos de Wang Xing, añadidos al final del libro, nos dan mucho contexto y explican elementos que nuestra cultura esencialmente occidental, probablemente, pasará por alto en el libro.
Recomiendo releerlo después de leer los postfacios, se ve de otra manera. Una historia muy interesante, muy actual, universal en mayor medida y preciosa.
“La mujer de terracota” es un relato con ciertos tintes de ciencia ficción (muy leves) y bastantes toques fantásticos. Recoge la tradición china del infierno e inspirado esencialmente en los famosos guerreros de terracota y la idea de que fueron creados para proteger al emperador Shi Huang en el más allá y la reescribe convirtiéndolos en brutales mercenarios sin amo, que prestan sus servicios a cualquier persona del infierno que pueda permitirse sus precios.
La mujer de terracota es una especie de inteligencia artificial, una muñeca, que es comprada como tercera esposa de un hombre muy rico. En la casa de este señor ya vive su segunda esposa, Siew Tsin, de origen humano que fue vendida como esposa tras su muerte. El infierno es sólo un lugar más, una especie de tierra con diferentes niveles, con sus habitantes, sus casas, sus costumbres… todo creado a base de ofrendas creadas por los familiares de los muertos.
Así pues Siew Tsin conoce a su “hermana menor” Yonghua, la mujer de terracota, y aunque al principio siente cierto rechazo, pronto comienza a verla como un ser inocente, puro, sin maldad aun, pues no tiene sentimientos ni sensaciones, está vacía y tiene todo por aprender. En poco tiempo la amistad, o puede que algo más, surje entre ellas cuando Siew Tsin se erige en maestra en cultura de Yonghua. Y cuando los guerreros de terracota atacan la casa, antes que salvar al señor de la casa, Yonghua evacúa a Siew Tsin para protegerla.
En este relato se reflejan muchos aspectos que interesan a Zen Cho: la cultura china y del sur del Asia oriental (Malasia en particular), la corrupción, la inocencia, el desprecio a las mujeres, lo que tradicionalmente las hacía deseables como esposas (obediencia, docilidad, sencillez, silencio, servicio al marido…), el egoísmo de los hombres y cómo hacen que todo gire alrededor de ellos, sus problemas y necesidades…
Es un relato interesantísimo que me hace querer leer más y saber más de Zen Cho. Además Duermevela no sólo completa su relato con las ilustraciones preciosas de Qu Lan sino que consigue que la ilustradora china escriba un breve texto sobre sus impresiones sobre el relato desde su punto de vista de mujer, china e implicada en la edición. Curiosamente, este texto y el siguiente, de manos de Wang Xing, añadidos al final del libro, nos dan mucho contexto y explican elementos que nuestra cultura esencialmente occidental, probablemente, pasará por alto en el libro.
Recomiendo releerlo después de leer los postfacios, se ve de otra manera. Una historia muy interesante, muy actual, universal en mayor medida y preciosa.
nnxon's review against another edition
inspiring
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0