Reviews

La tua assenza è tenebra by Jón Kalman Stefánsson

Only show reviews with written explanations

kassiani's review against another edition

3.5

Lots of meanderings, media references (songs, poetry…) and some absolute gems of passages.

Extraits :

« Le plus important, les choses qui vous marquent dura-blement, grands sentiments, expériences difficiles, chocs, bonheurs intenses - épreuves ou violences qui viennent secouer la société ou votre existence -, peuvent laisser en vous des traces si profondes qu'elles s'impriment dans votre patrimoine génétique, lequel se transmet ensuite de gêné-ration en génération - façonnant les individus qui naîtront après vous. C'est une loi fondamentale. Vos gènes charrient vos émotions, souvenirs, expériences et traumatismes d'une vie à une autre, et dans ce sens, certains d'entre nous sont vivants longtemps après leur disparition, y compris lorsqu'ils ont sombré dans l'oubli. Nous portons perpé-tellement en nous le passé, continent invisible et mystérieux qui affleure parfois, quelque part entre le sommeil et la veille. Un continent dont les montagnes et les océans influent en permanence sur les couleurs du temps et les chatoiements de lumière que nous abritons. »

« l'épitaphe inscrite en-dessous, « Ton souvenir est lumière, et ton absence ténèbres », prouve clairement qu'elle a été aimée. »

« Quand votre existence se fige, dit-il, vous n'avez plus qu'à vivre par procuration. »

des noms de poètes

comme Robert Desnos, César Vallejo, Elizabeth Bishop, Sylvia Plath, Cavafy

« nous avons découvert que notre Voie lactée n'est qu'une simple galaxie parmi des milliers d'autres - ce qui augmente d'autant la taille de l'Univers.

Notre conception du monde découle de ces connaissances depuis des dizaines d'années.

Mais aujourd'hui, des indices concordants s'accu-mulent, laissant présager que ce que nous envisagions comme un infini n'est rien de plus qu'un univers parmi une infinité d'autres. Notre univers qui, hier encore, était une immensité incommensurable et dont on pensait qu'il abritait à la fois Dieu et l'éternité, n'est en fin de compte qu'un simple avatar parmi des centaines voire des milliers d'autres. Ce qui était naguère infiniment grand se résume désormais à un infime fragment appartenant à un puzzle gigantesque et énigmatique. Histoire de couronner cette incertitude et de souligner un peu plus encore notre igno-rance, notons que nous ne savons absolument pas à quoi ressemblent ces autres univers. Personne n'a la moindre idée de leur emplacement, nul n'est capable de dire S'ils obéissent aux mêmes lois que le nôtre, s'ils sont reliés par des points de contact, s'ils l'ont été à un moment ou à un autre, ni ce que ces éventuels points de contact, proximi-tes ou collisions risquent d'engendrer - et pour finir, on ignore s'il est possible de voyager de l'un à l'autre :

«S'agissant des questions ontologiques fondamentales, malgré toutes les prouesses que nous avons accomplies et la rapidité fulgurante avec laquelle les sciences ont évolué ces dernières décennies, nous sommes encore aujourd'hui pour ainsi dire des hommes des cavernes qui passent leurs soirées à se réchauffer devant l'ätre de leur cheminée et contemplan la voûte céleste étoilée sans avoir la moindre idée de ce que représente cette multitude de points lumineux. Tou indique désormais qu'il existe une infinité d'univers, et qui est donc impossible pour l'esprit humain de comprendre les lois les plus fondamentales qui régissent l'existence. Ainsi. on peut imaginer que certains univers se reflètent les uns les autres, mais ils le font sans doute de manière extrêmement surprenante, pour ne pas dire à la lisière du fantastique. Par exemple, il n'est pas impossible que vous soyez simultanément présent dans plusieurs dimensions, au sein d'environnements divers obéissant à des lois différentes. Vous êtes toujours vous bien qu'entièrement dissemblable. En d'autres termes, la question Qui suis-je, cette interrogation vieille comme le monde, est désormais tellement immense qu'y répondre est pratiquement voué à l'échec. »

« Je suis né pour t'étreindre, dit-il. Né dans l'unique but de te voir sourire. De t'entendre parler. Je ne serai plus capable de vivre si tu pars. Ne t'en va pas. Sinon, ma vie ne sera que ténèbres.

Cette vie-là ne nous est pas destinée »