vladdbad's review
A little more challenging a translation than I was hoping for-- I am a native English speaker trying to improve my Spanish, and this wasn't a good choice for that. Perhaps Chandler's words are more lyrical and less simple than I realized, or maybe the translator is using a higher register than I am accustomed to, I couldn't say. But in the end I spent too much time struggling to understand and too little enjoying. In the original I loved it, but the translation is yet beyond me. Perhaps if I was a better student I could enjoy it more.
More...