ihashem's review
And then, a story about a man and his role in society. Where he stands as a breadwinner and a man of honour. Natsume Soseki gives us a glimpse into Japanese culture and its expectation of men, by delving deep into the inner thoughts of the protagonist Daisuke.
'Daisuke would silently ponder to what end he had been born into this world'. 'Maybe you can work furiously, but it's hard to work sincerely. If you're working in order to eat, which do you think is the main object work or food?' Here we see multiple examples of how Soseki cleverly asks the big questions through the protagonist, one wonders how much of Daisuke's thoughts and emotions belong to Soseki. In this own right Soseki is a genius writer, he ends Daisuke's journey of philosophical discovery and urge to understand the world, by portraying him as a character who knows nothing and has no respect for tradition and family honour. '... you are a fellow who doesn't understand anything at all. There's nothing more dangerous in the world than a person who doesn't understand.'
For those seeking to read Japanese translation Soseki is a brilliant author and the Norma Moore Field translation to be excellent.
'Daisuke would silently ponder to what end he had been born into this world'. 'Maybe you can work furiously, but it's hard to work sincerely. If you're working in order to eat, which do you think is the main object work or food?' Here we see multiple examples of how Soseki cleverly asks the big questions through the protagonist, one wonders how much of Daisuke's thoughts and emotions belong to Soseki. In this own right Soseki is a genius writer, he ends Daisuke's journey of philosophical discovery and urge to understand the world, by portraying him as a character who knows nothing and has no respect for tradition and family honour. '... you are a fellow who doesn't understand anything at all. There's nothing more dangerous in the world than a person who doesn't understand.'
For those seeking to read Japanese translation Soseki is a brilliant author and the Norma Moore Field translation to be excellent.
rocknroulette's review against another edition
5.0
daisuke ilginç bir karakterdi, miçiyo’ya aşık olduğunu kendisine itiraf edene kadar gerçek biri gibi değildi ancak sevdiğim bir karakter oldu. nedeni belki kitabın daisuke’nin ağzından yazılmasıdır ama miçiyo ile ilişkilerinin ahlaksız olduğunu düşünmedim, hatta oldukça saf buldum. 1900ler japonyasının ahlak anlayışından uzak olmam da nedenlerden biri olabilir.
sonu kokoro kadar iyi olmamakla birlikte, sōseki’nin elinden çıktığından olsa gerek beni etkiledi.
not: ithaki lütfen the gate’i de çevirt (ama bu sefer en azından yazım yanlışı olmasın)
sonu kokoro kadar iyi olmamakla birlikte, sōseki’nin elinden çıktığından olsa gerek beni etkiledi.
not: ithaki lütfen the gate’i de çevirt (ama bu sefer en azından yazım yanlışı olmasın)
paperandwax's review
reflective
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
zvskxz's review against another edition
emotional
reflective
sad
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
4.75
melchior's review against another edition
emotional
inspiring
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
mimirtells's review against another edition
challenging
emotional
slow-paced
3.5
Puanım 3/5 (%64/100)
Bir yandan bu kitaptan kurtulduğum için seviniyorum ama bir yandan da okuma sürecimi etkilediği için üzülüyorum. Bu kitap 1 yıldan fazladır kitaplığımda duruyor ve aralara bir şeyler girdikçe ertelendi de ertelendi. Hatta 1 kere alıp 10-20 sayfa okuyup bırakmak zorunda bile kaldım. Kitaplık düzenlemesi yaparken gözüme çarpıp duruyordu artık bitmesi lazım diye düşündüm. Kitap genel olarak hoşuma gitse de bir türlü kurtulamamış olmam büyük ihtimal düşüncelerimi de etkiledi. Başka zaman okusaydım belki daha çok beğenebilirdim, bilmiyorum.
Kitap Natsume'den okuduğum (biliyorum Natsume soyadı) ilk kitaptı. İsmini çok duyduğum ve Japon yazarlar başta olmak üzere birçok kişiyi etkileyen birisi. O yüzden yeteneğini ve etkisini göz ardı edemeyiz. Ardından Daisuke adında oldukça eğitimli, meraklı ama bir o kadar da hayattan zevk almayan birisinin hikayesini anlatıyor. Birisinin hayatını okuyoruz aslında. Bu monoton hayatı bozan şey de aşk. Daisuke'nin yasak aşkı, batı eleştirisi, dönemi Japonya'sı gibi birçok şeyden bahsediyor kitap. Beğendim desem de yavaş ilerlediğini düşünüyorum. Bir de ne bekliyordum bilmiyorum ama bir anda aşk hikayesine dönmesi de garipti, en azından bir süre. Dili güzel ama bazı yerlerde ağır. Gereğinden fazla uzun geldi bir de bana. Güzel bir kitap ama Japon edebiyatına giriş için iyi gibi bir şey diyemeyeceğim. İthaki Japon Klasikleri'ni topluyorsanız okuyun.
Bir yandan bu kitaptan kurtulduğum için seviniyorum ama bir yandan da okuma sürecimi etkilediği için üzülüyorum. Bu kitap 1 yıldan fazladır kitaplığımda duruyor ve aralara bir şeyler girdikçe ertelendi de ertelendi. Hatta 1 kere alıp 10-20 sayfa okuyup bırakmak zorunda bile kaldım. Kitaplık düzenlemesi yaparken gözüme çarpıp duruyordu artık bitmesi lazım diye düşündüm. Kitap genel olarak hoşuma gitse de bir türlü kurtulamamış olmam büyük ihtimal düşüncelerimi de etkiledi. Başka zaman okusaydım belki daha çok beğenebilirdim, bilmiyorum.
Kitap Natsume'den okuduğum (biliyorum Natsume soyadı) ilk kitaptı. İsmini çok duyduğum ve Japon yazarlar başta olmak üzere birçok kişiyi etkileyen birisi. O yüzden yeteneğini ve etkisini göz ardı edemeyiz. Ardından Daisuke adında oldukça eğitimli, meraklı ama bir o kadar da hayattan zevk almayan birisinin hikayesini anlatıyor. Birisinin hayatını okuyoruz aslında. Bu monoton hayatı bozan şey de aşk. Daisuke'nin yasak aşkı, batı eleştirisi, dönemi Japonya'sı gibi birçok şeyden bahsediyor kitap. Beğendim desem de yavaş ilerlediğini düşünüyorum. Bir de ne bekliyordum bilmiyorum ama bir anda aşk hikayesine dönmesi de garipti, en azından bir süre. Dili güzel ama bazı yerlerde ağır. Gereğinden fazla uzun geldi bir de bana. Güzel bir kitap ama Japon edebiyatına giriş için iyi gibi bir şey diyemeyeceğim. İthaki Japon Klasikleri'ni topluyorsanız okuyun.
dothelonir's review against another edition
4.0
Spoiler
Bir Japon edebiyatı ana karakterinden beklemeyeceğim kararlar verdiği için sonu her ne kadar “mutlu” olmasa da Daisuke'yi tebrik etmek istiyorum.Sevdiğim bazı alıntılar:
Daisuke yanıt vermekte zorlandı. Ona göre dürüstlük de, samimiyet de yüreğinizde hazır tuttuğunuz şeyler değildi. Demirin taşa sürtündüğü zaman kıvılcım çıkarması gibiydi. Karşıdaki kişiye bağlı olarak, ancak sağlıklı bir bağ kurulduğunda bu olgu oluşabilirdi iki kişi arasında. Kişinin kendisinde bulunması gereken bir özellik olduğu kadar, karşılıklı bir ruhsal ilişkinin sonucuydu bu. Bu nedenle, karşınızdaki doğru kişi değilse, insanda bu hisler oluşamazdı.
(Karşımızdaki kişinin bizde bu hisleri ortaya çıkarmasının hislerimizi en fazla yoğunlaştırdığını ve açığa çıkarttığını düşünüyorum. Bazen yabancılara karşı sebep olmaksızın tamamen kendi içimizden gelen dürüstlük ve samimiyet ihtiyacını görmezden gelemiyorum, ama bu da ilginç bir bakış açısı.)
***
Daisuke Rus edebiyatında ortaya çıkan huzursuzluğu, hava durumu ve siyasi baskı ortamı olarak yorumladı. Fransız edebiyatında ortaya çıkan huzursuzluğu cinselliğin fazla olmasına yordu. D'Annunzio'nun temsil ettiği İtalyan edebiyatının kaygısının, sonu gelmeyen yolsuzluklar ile ortaya çıkan bilinç kaybı hissinden kaynaklandığı yargısında bulundu.
***
“Çalışmak sorun değil ama eğer çalışırsam, ekmek derdinden fazlası için çalışmam gerekir, yoksa bu onurlu bir hizmet olmaz. Kutsal görevin her türlüsü, ekmek davasından ayrıdır.”
Hiraoka garipseyerek rahatsız olmuş gibi Daisuke'nin yüzüne baktı. “Neden?” diye sordu.
“Çünkü bir hayat sürmek için çalışmak, gerçekten emek vermek değildir.”
***
Daisuke eskinin insanlarına imreniyordu: her ne kadar çıkarcı davransalar da mantıklarının muğlaklığı sayesinde ağlayabiliyor, hissedebiliyor, öfkelenebiliyorlardı, bu sırada da ne yapıyorlarsa başkalarının iyiliği için yaptıklarına ikna ediyorlardı kendilerini, oysa sadece kendi çıkarlarına göre hareket ediyorlardı.
***
...olaylara geniş bir perspektiften bakabilmesi, empati kurabilmesinden dolayı iki tarafa da bakabiliyordu. Bu yeteneği onun bugüne kadar meselelere acele müdahil olma cesaretini kırmıştı. Çoğu zaman mevcut bir durumun içinde öylece donakalırdı. Durumu olduğu gibi koruma duruşu bir düşünce eksikliğinden değil, tam aksine net bir karardan kaynaklanıyordu. Bu gerçeğiyse, kendi inançları doğrultusunda güçlü bir cesaretle harekete geçtiğinde anlayabilmişti.
(Bunu iliklerime kadar hissettim.)
***
Birbirine güveni olan insanların, tanrıdan bir şey istemeye ihtiyaçları olmadığına inanırdı. İnsanların birbirine karşı hissettiği şüphe duygusunun verdiği acıyı ortadan kaldırmak için tanrı kavramının yaratıldığına inanırdı. Bu nedenle, tanrı inancının olduğu ülkelerde insanların yalan söylediğini düşünürdü. Fakat keşfetmişti ki şimdiki Japonya ne tanrıya ne de insana inancı olan bir ülkeydi. Bunu da Japonya'nın ekonomik durumuyla ilişkilendirmişti.
ebrarkzlgl's review against another edition
emotional
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5