Reviews

Cries in the Drizzle by Allan H. Barr, Yu Hua

shellaa's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional funny reflective slow-paced

3.0

murakamiangel's review against another edition

Go to review page

emotional reflective medium-paced
  • Plot- or character-driven? Character

3.75

lievemealone's review against another edition

Go to review page

4.0

这是我第一次看完中文小说。没想到这本书令我这么感动

carbon12's review

Go to review page

dark emotional reflective sad medium-paced

4.0

annabolson's review against another edition

Go to review page

challenging emotional medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

luzbella's review against another edition

Go to review page

3.0

I've loved all his other books but found this one un-engaging. Some of the stories of growing up are quite cute, some funny, and some sad; overall however it is hard to plow through the book

chentao's review against another edition

Go to review page

4.0

看得咬牙切齿

reemable's review against another edition

Go to review page

5.0

عظيمة وكئيبة، والترجمة لطيفة للغاية وسلسة.
حبيتها ❤

hessah's review against another edition

Go to review page

5.0

مِما أقتبست:


"الموسيقى تبدأ من حيثُ تختفي اللغه"

"يسيرون على غير هدى، بلا أي أمل."

"أدركتُ حينها المغزى من الهروب، فهو يجعلك بمنأى من العقاب، ويطيل من مدة السعادة واللهو في الوقت نفسه."

"تقف على الحد الفاصل بين الحياة والموت، لا تنصفها الحياة، ولا يريحها الموت."

"غالباً ما ‏أستقبل رسائل بريدية يرسلها لي أخي الأكبر، إلا أنه لم يكن يقول في رسائله شيئاً، تلك الرسائل الخالية من المضمون، جعلتني ادرك أنها تُعبر عن حقيقة مكنون قلب أخي الاكبر الفارغ."

‏"ظل سعيداً كما هو أما أنا فإني استغرقتُ في عزلتي ولكني دُهشت حين اكتشفت ان تلك المشاعر التي كانت تكتنفني عندما كنت أقفُ بجواره في الماضي تشبه تماماً مشاعر الوحدة نفسها التي أعيشها حالياً."


"فلم أعد أتظاهر أن لدي الكثير من الأصدقا، بل عدتُ إلى وحدتي، وبدأتُ أعيش حياة العزلة بهويتي الحقيقية. أحياناً أكون غير قادر على تحمّل العذاب والفراغ الناجم عن الوحدة، إلا أني كُنتُ أُفضل أن أحافظ على كبريائي بهذه الطريقة، على أن أحظى بهؤلاء الأصدقاء غير الحقيقيين."


"وبموته، لم تعد الصداقة لقاء جميلاً منتظراً، بل صارت جزءاً من الماضي. كُنت أمشي مُحني الظهر حينها، أسير وحيداً على شاطى النهر، كما كان يفعل في حياته. بدأتُ أحب المشي، تلك الهواية التي تركها لي. والتفكير المستمر خلال المشي دائماً ما يُسهل من عودتي للماضي أقابل "سو يوي"، وأضحك معه من جديد."

muravyevaa's review

Go to review page

dark emotional reflective sad tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? No
  • Diverse cast of characters? It's complicated
  • Flaws of characters a main focus? N/A

4.0

I would say, knowing the historical background, certain things quite a lot of sense to me. But if I were to be reading this book from a point of someone who doesn't know about the Cultural Revolution in China, sent-down youth, the Great Leap Forward, etc., I would be left puzzled and wouldn't understand the historical background of events. 
It's a very multi-faceted story and almost every character deserves to be reflected on, especially in regards to the historical narrative and how it influences people or plays to their advantage to be abusive.   
The narrative is a bit chaotic in terms of the timeline and is similar to flashbacks happening in one's head when you go through self-reflection on trauma that is happening on many levels – historically to the nation and personally to everyone living through such tough events. And as it happens during traumatising historical events, people's behaviour is far from perfection so every character in the book is always on the scale of grey, never painted in a definite black or white way (however, female characters tend to be more one-sided and being sexualised and objectified and we mostly see them through the typical male gaze) 

Expand filter menu Content Warnings
More...