Scan barcode
djwudi's review against another edition
3.0
An unusually interesting novelization, this incorporates a lot more backstory and internal motivations for many of the characters, but also loses much of the humor that's part of the final film, ending up quite a bit more serious and darker than the film. The same basic events, just without the winking charm. Enjoyable, but unusual.
epictetsocrate's review against another edition
3.0
Se afundau în întunecimea verde, misterioasă, ameninţătoare a junglei. Puţinele raze de soare ce răzbăteau prin plafonul ramurilor înalte şi al lianelor şerpuitoare aruncau o lumină pală, lăptoasă. Aerul, umed şi lipicios, se înălţa ca un zid. Păsările ţipau alarmate, de parcă ar fi căzut pe neaşteptate într-o plasă uriaşă. Insecte sclipitoare mişunau la picioare, felurite animale se chemau din frunziş, scoţând ţipete stridente. În primitivismul său, acel loc putea să pară un tărâm pierdut, un punct neînregistrat pe hartă, neumblat ― undeva la capătul lumii.
Opt oameni îşi croiau drum cu greu pe o cărare îngustă, oprindu-se din când în când pentru a reteza o liană ce li se punea de-a curmezişul, ori o creangă ce se legăna deasupra. În fruntea micului grup, înainta un bărbat înalt, purtând o jachetă de piele şi pălărie de fetru. În urma sa veneau doi peruvieni. Care examinau jungla cu multă precauţie şi cinci indieni din tribul Quechua, luptându-se nervoşi cu perechea de măgari care căra provizii şi bagaje. Căpetenia grupului se numea Indiana Jones. Un tip muşchiulos, arătând ca un atlet care nu a trecut încă de prima tinereţe. Îi crescuse de câteva zile o barbă blondă, murdară şi câteva dâre de sudoare brăzdau un chip ce va fi fost cândva frumos la un mod convenţional, fotogenic. Minuscule riduri se adunau acum în jurul ochilor şi la colţurile buzelor, făcându-te să bănuieşti, dincolo de frumuseţea aproape inexpresivă, un caracter profund. Era ca şi cum înfăţişarea sa ar fi început să fie marcată, încetul cu încetul, de experienţă.
Opt oameni îşi croiau drum cu greu pe o cărare îngustă, oprindu-se din când în când pentru a reteza o liană ce li se punea de-a curmezişul, ori o creangă ce se legăna deasupra. În fruntea micului grup, înainta un bărbat înalt, purtând o jachetă de piele şi pălărie de fetru. În urma sa veneau doi peruvieni. Care examinau jungla cu multă precauţie şi cinci indieni din tribul Quechua, luptându-se nervoşi cu perechea de măgari care căra provizii şi bagaje. Căpetenia grupului se numea Indiana Jones. Un tip muşchiulos, arătând ca un atlet care nu a trecut încă de prima tinereţe. Îi crescuse de câteva zile o barbă blondă, murdară şi câteva dâre de sudoare brăzdau un chip ce va fi fost cândva frumos la un mod convenţional, fotogenic. Minuscule riduri se adunau acum în jurul ochilor şi la colţurile buzelor, făcându-te să bănuieşti, dincolo de frumuseţea aproape inexpresivă, un caracter profund. Era ca şi cum înfăţişarea sa ar fi început să fie marcată, încetul cu încetul, de experienţă.
infoservicesmark's review against another edition
2.0
A weak novelization. Although the South America sequence (the first part of the film) is handled well, the rest of the adaptation loses its momentum and is a pale reflection of the finished script and film. Obviously written from an early draft of the script, it has many discrepancies and leaves out much of the humor and adventure of the film. Very little extra information or insight into the characters and their background is found (like one finds in a few other novelizations of movie scripts).
More...