Scan barcode
whenimreading's review against another edition
adventurous
challenging
dark
emotional
funny
hopeful
inspiring
reflective
sad
medium-paced
4.0
I don’t think I remember the original adventures of Huckleberry but I appreciated the storytelling from Jim’s perspective. This is a dark time in our history, the endurance and perseverance showcased here is admirable. There were moments of brightness in the book, interactions between Jim and Huck, and Norman, all on this journey to return and free his wife and daughter. Jim kept hiding the fact that he was educated, slipping here and there in the way he spoke - that really broke my heart.
Content Warnings
Graphic: Racial slurs and Slavery
Moderate: Rape
kizzy's review against another edition
adventurous
challenging
emotional
sad
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.75
Content Warnings
Graphic: Rape, Slavery, Death, Violence, Sexual violence, Physical abuse, Murder, Racial slurs, Racism, and Fire/Fire injury
Drowningforesturken's review against another edition
adventurous
emotional
funny
sad
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Content Warnings
Moderate: Emotional abuse, Violence, Child abuse, Grief, Hate crime, Slavery, Death, Kidnapping, Physical abuse, Racial slurs, Torture, Blood, Murder, Rape, Racism, Classism, Confinement, Injury/Injury detail, and Sexual assault
m_a_j's review against another edition
adventurous
dark
funny
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
4.5
Content Warnings
Graphic: Racial slurs, Racism, and Slavery
Moderate: Death, Violence, Rape, and Murder
juliaureads's review against another edition
adventurous
challenging
dark
informative
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Have you ever wondered about Jim, the enslaved man who Huckleberry Finn rode with down the river in the classic novel? This retelling reveals the true stakes of Huck’s boyhood adventure and James’s quest for freedom and family.
Content Warnings
Graphic: Cursing, Rape, and Slavery
whatkathrynreads_'s review against another edition
adventurous
challenging
dark
emotional
hopeful
reflective
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Content Warnings
Graphic: Slavery, Rape, and Murder
pm_me_book_recs's review against another edition
adventurous
dark
emotional
funny
informative
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Content Warnings
Graphic: Classism, Confinement, Racism, Racial slurs, Colonisation, Injury/Injury detail, Kidnapping, Physical abuse, Rape, Slavery, Toxic friendship, Violence, and Gun violence
fahrcks's review against another edition
adventurous
challenging
dark
emotional
funny
hopeful
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Neue Perspektive für altbekannte Gesichter
Percival Everett bringt uns in 'James' die bereits allseits bekannten Charakteren aus dem amerikanischen Klassiker 'Die Abenteuer des Huckleberry Finn' von Mark Twain aus einem neuen Blickwinkel näher und bewirkt damit einen starken und spannenden und zudem längst überfälligen Perspektivwechsel.
Ganz am Rande kommt auch Tom Sawyer vor, aber im Zentrum steht Huck Finn und die Titelgebende Hauptfigur, der Ich-Erzähler James, genannt Jim, der die Geschichte der gemeinsamen Flucht von Huck und Jim entlang des Mississippis aus seiner Perspektive als Sklave neu erzählt.
Die altbekannten und bereits als Kind liebgewonnen Figuren in dieser Geschichte wiederzusehen, war für mich gleichzeitig sehr schön und sehr schmerzhaft. Everett bringt mit dem Perspektivwechsel auch neue Sorgen und Ängste in die Geschichte, die Jim als Erwachsener und entrechteter Sklave natürlich viel stärker prägen, als es beim jungen Huck in der Version von Twain der Fall war.
Einen zentralen Kniff der Erzählweise finden wir in der Sprache von Jim, der mit seinen Weißen Mitmenschen in einem stark vereinfachten und bewusst undeutlich ausgesprochenem Soziolekt spricht, während die Schwarzen untereinander völlig normal miteinander reden. Diesen Sprachfilter, wie James es selber nennt, nutzen sie als Schutzmechanismus, um die Weißen sich überlegen fühlen zu lassen und sich selbst damit vor anderen, wahrscheinlich gewalttätigeren, Methoden zu schützen, mit denen die Weißen ihre Vorherrschaft ständig zu untermauen meinen zu müssen. Bei der Übersetzung dieses speziellen afroamerikanischen Südstaaten-Englisch wurde in der Vergangenheit meistens stark infantilisiert, doch in diesem Fall findet der Übersetzer Nikolaus Stingl einen deutlich angemesseneren und überzeugenderen Weg.
Einige Szenen erschließen sich vielleicht nicht völlig, wenn man mit Twains Büchern nicht vertraut ist, doch auch als alleinstehendes Werk überzeugt Everetts 'James' mich völlig. Dem Hanser Verlag ist zudem eine sehr ansprechende und dem Thema angemessene Covergestaltung gelungen. Eines der Highlights des Jahres, das ist jetzt schon mal sicher, auch dank der gelungenen Übersetzung.
Percival Everett bringt uns in 'James' die bereits allseits bekannten Charakteren aus dem amerikanischen Klassiker 'Die Abenteuer des Huckleberry Finn' von Mark Twain aus einem neuen Blickwinkel näher und bewirkt damit einen starken und spannenden und zudem längst überfälligen Perspektivwechsel.
Ganz am Rande kommt auch Tom Sawyer vor, aber im Zentrum steht Huck Finn und die Titelgebende Hauptfigur, der Ich-Erzähler James, genannt Jim, der die Geschichte der gemeinsamen Flucht von Huck und Jim entlang des Mississippis aus seiner Perspektive als Sklave neu erzählt.
Die altbekannten und bereits als Kind liebgewonnen Figuren in dieser Geschichte wiederzusehen, war für mich gleichzeitig sehr schön und sehr schmerzhaft. Everett bringt mit dem Perspektivwechsel auch neue Sorgen und Ängste in die Geschichte, die Jim als Erwachsener und entrechteter Sklave natürlich viel stärker prägen, als es beim jungen Huck in der Version von Twain der Fall war.
Einen zentralen Kniff der Erzählweise finden wir in der Sprache von Jim, der mit seinen Weißen Mitmenschen in einem stark vereinfachten und bewusst undeutlich ausgesprochenem Soziolekt spricht, während die Schwarzen untereinander völlig normal miteinander reden. Diesen Sprachfilter, wie James es selber nennt, nutzen sie als Schutzmechanismus, um die Weißen sich überlegen fühlen zu lassen und sich selbst damit vor anderen, wahrscheinlich gewalttätigeren, Methoden zu schützen, mit denen die Weißen ihre Vorherrschaft ständig zu untermauen meinen zu müssen. Bei der Übersetzung dieses speziellen afroamerikanischen Südstaaten-Englisch wurde in der Vergangenheit meistens stark infantilisiert, doch in diesem Fall findet der Übersetzer Nikolaus Stingl einen deutlich angemesseneren und überzeugenderen Weg.
Einige Szenen erschließen sich vielleicht nicht völlig, wenn man mit Twains Büchern nicht vertraut ist, doch auch als alleinstehendes Werk überzeugt Everetts 'James' mich völlig. Dem Hanser Verlag ist zudem eine sehr ansprechende und dem Thema angemessene Covergestaltung gelungen. Eines der Highlights des Jahres, das ist jetzt schon mal sicher, auch dank der gelungenen Übersetzung.
Content Warnings
Graphic: Violence and Slavery
Moderate: Racism and Murder
djbobthegirl's review against another edition
adventurous
emotional
funny
hopeful
inspiring
sad
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Content Warnings
Graphic: Death, Fire/Fire injury, Misogyny, Sexism, Confinement, Cultural appropriation, Murder, Rape, Child death, Sexual assault, Animal death, Classism, Violence, Alcoholism, Sexual violence, Slavery, Alcohol, Grief, Injury/Injury detail, Physical abuse, Racism, Gun violence, and Racial slurs
gregory_glover's review against another edition
adventurous
funny
hopeful
inspiring
reflective
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Do not miss the Acknowledgments: “Finally, a nod to Mark Twain. His humor and humanity affected me long before I became a writer. Heaven for the climate; hell for my long-awaited lunch with Mark Twain.” That says it all? What an amazing , incredible, beautiful, wonderful, brilliant novel. He does the impossible, giving absolute agency, strength, 3-dimensional life, power, and dignity to Twain’s character. “Jim” is now free….as James has always been.
Content Warnings
Graphic: Child death, Death of parent, Rape, Torture, and Slavery