justine_mcr's review against another edition
emotional
funny
hopeful
reflective
relaxing
fast-paced
5.0
libellus's review against another edition
2.0
La traversée du siècle #20 Un ange cornu avec des ailes de tôle par Michel Tremblay
Mai 2016
2/5
*Lu dans le cadre de mon cours de français (première langue) de secondaire 5
Même si je n’ai pas apprécié cette œuvre, je trouve important et symbolique d’avoir fini mon secondaire avec un roman du célèbre Michel Tremblay. Cet auteur qui a écrit des pièces de théâtre qui ont eu un impact social massif au Québec lors de la Révolution Tranquille. Il y a deux ans, des collègues de travail ont performé devant toute l’école sa pièce Les Belles-Sœurs, une ode aux femmes, et c’était glorieux. Même si elles étaient loin d’être comédiennes professionnelles, la richesse du texte de Tremblay et la représentation réelle des combats des francophones au Québec en font une pièce mémorable. Tremblay restera pour toujours une figure marquante du paysage québécois. Cela dit, Un ange cornu avec des ailes de tôle ne m’a pas plus. Il est important de préciser que ce livre fait partie de la série La Traversée du Siècle, cependant il ne s’agit pas d’une série qui se suit. C’est plutôt un amalgame de pièce de théâtre, romans, contes et films qui se déroulent tous vers les années 50/60 (La Grande Noirceur de Duplessis) au Québec, il est donc aucunement nécessaire d’avoir lu tous les livres de cette «série» pour comprendre celui-ci. Cependant, il est nécessaire de comprendre le «slang» québécois. Tremblay utilise une panoplie de mots et d’expressions québécoises qui sont incompréhensible à ceux qui n’y sont pas habituer. Un ange cornu avec des ailes de tôle est un mémoire qui honore les livres qui ont eu le plus d’impact sur Tremblay à travers sa vie. Je n’ai apprécié que très peu des histoires qui en font partie. Je pense que le format n’était pas optimal, trop de dialogue pas assez d’introspection. Certaines histoires étaient carrément seulement du dialogue entre lui et sa mère. Je n’aimais pas particulièrement le style d’écriture, c’est écrit comme si quelqu’un parlait à l’oral, ce qui est parfait pour une pièce de théâtre, mais pas pour un roman. Certaines histoires (comme Tintin au Congo) n’avaient aucune importance et je n’arrivais pas à les rattacher à une expérience personnelle pour que je puisse compatir avec Tremblay. Je pense que j’attendais un peu trop de ce récit, car en tant que lectrice j’adore quand les gens parlent avec amour de leurs lectures marquantes, mais je n’ai pas connecté avec les récits ni même les livres qui l’ont influencé. Je pense, par contre, que mon jugement est entièrement basé sur mon expérience personnelle, donc si vous penser lire Un ange cornu, peut-être que vous allez être une des nombreuses personnes qui ont adoré, car vous serez capable de connecter avec ces expériences, ce qui ne fut simplement pas le cas pour moi.
Mai 2016
2/5
*Lu dans le cadre de mon cours de français (première langue) de secondaire 5
Même si je n’ai pas apprécié cette œuvre, je trouve important et symbolique d’avoir fini mon secondaire avec un roman du célèbre Michel Tremblay. Cet auteur qui a écrit des pièces de théâtre qui ont eu un impact social massif au Québec lors de la Révolution Tranquille. Il y a deux ans, des collègues de travail ont performé devant toute l’école sa pièce Les Belles-Sœurs, une ode aux femmes, et c’était glorieux. Même si elles étaient loin d’être comédiennes professionnelles, la richesse du texte de Tremblay et la représentation réelle des combats des francophones au Québec en font une pièce mémorable. Tremblay restera pour toujours une figure marquante du paysage québécois. Cela dit, Un ange cornu avec des ailes de tôle ne m’a pas plus. Il est important de préciser que ce livre fait partie de la série La Traversée du Siècle, cependant il ne s’agit pas d’une série qui se suit. C’est plutôt un amalgame de pièce de théâtre, romans, contes et films qui se déroulent tous vers les années 50/60 (La Grande Noirceur de Duplessis) au Québec, il est donc aucunement nécessaire d’avoir lu tous les livres de cette «série» pour comprendre celui-ci. Cependant, il est nécessaire de comprendre le «slang» québécois. Tremblay utilise une panoplie de mots et d’expressions québécoises qui sont incompréhensible à ceux qui n’y sont pas habituer. Un ange cornu avec des ailes de tôle est un mémoire qui honore les livres qui ont eu le plus d’impact sur Tremblay à travers sa vie. Je n’ai apprécié que très peu des histoires qui en font partie. Je pense que le format n’était pas optimal, trop de dialogue pas assez d’introspection. Certaines histoires étaient carrément seulement du dialogue entre lui et sa mère. Je n’aimais pas particulièrement le style d’écriture, c’est écrit comme si quelqu’un parlait à l’oral, ce qui est parfait pour une pièce de théâtre, mais pas pour un roman. Certaines histoires (comme Tintin au Congo) n’avaient aucune importance et je n’arrivais pas à les rattacher à une expérience personnelle pour que je puisse compatir avec Tremblay. Je pense que j’attendais un peu trop de ce récit, car en tant que lectrice j’adore quand les gens parlent avec amour de leurs lectures marquantes, mais je n’ai pas connecté avec les récits ni même les livres qui l’ont influencé. Je pense, par contre, que mon jugement est entièrement basé sur mon expérience personnelle, donc si vous penser lire Un ange cornu, peut-être que vous allez être une des nombreuses personnes qui ont adoré, car vous serez capable de connecter avec ces expériences, ce qui ne fut simplement pas le cas pour moi.