tiltunen's review against another edition
5.0
”För länge sen i fattigdomens dagar…”
Så börjar varje berättelse i denna sagosamling. Boken består av fyra sagor, titelsagan ’Sunnanäng’, ’Spelar min lind, sjunger min näktergal?’, ’Tu tu tu!’ och ’Junker Nils av Eka’.
Alla dessa sagor är väldigt sorgliga, och de bärande teman är fattigdom, sjukdom och döden. Dock är de alla otroligt vackra också, språket är så fint och rikt. Texten kryllar av anaforer som tycks spela en stor roll för strukturen i sagorna.
”När våren kom till Myra, då byggde Mattias och Anna inga vattenhjul i bäckarna och seglade inte med barkbåtar i dikena, de mjölkade Myrakorna och gjorde rent hos oxarna, de åt potatis doppad i sillake och grät ganska mycket, när ingen såg det.
”Bara jag levde till vintern och fick börja skolan” sa Anna.
När sommaren kom till Myra, då plockade Mattias och Anna inga smultron i hagarna och byggde inga lekstugor i backsluttningarna, de mjölkade Myrakorna och gjorde rent hos oxarna, de åt potatis doppad i sillake och grät ganska mycket, när ingen såg det.
”Bara jag levde till vintern och fick börja skolan” sa Anna.”
Nu måste jag erkänna att det här är nog första gången jag läst en bok av Astrid Lindgren. Jag har såklart sett flera Pippi Långstrump filmer, dock på finska. Jag skulle läsa sagan ’Sunnanäng’ inför ett seminarium och jag blev så rörd av den att jag ville läsa hela samlingen. Och vilken tur att jag gjorde det! Varje saga lämnade mig helt mållös och med gåshud över hela kroppen.
Så börjar varje berättelse i denna sagosamling. Boken består av fyra sagor, titelsagan ’Sunnanäng’, ’Spelar min lind, sjunger min näktergal?’, ’Tu tu tu!’ och ’Junker Nils av Eka’.
Alla dessa sagor är väldigt sorgliga, och de bärande teman är fattigdom, sjukdom och döden. Dock är de alla otroligt vackra också, språket är så fint och rikt. Texten kryllar av anaforer som tycks spela en stor roll för strukturen i sagorna.
”När våren kom till Myra, då byggde Mattias och Anna inga vattenhjul i bäckarna och seglade inte med barkbåtar i dikena, de mjölkade Myrakorna och gjorde rent hos oxarna, de åt potatis doppad i sillake och grät ganska mycket, när ingen såg det.
”Bara jag levde till vintern och fick börja skolan” sa Anna.
När sommaren kom till Myra, då plockade Mattias och Anna inga smultron i hagarna och byggde inga lekstugor i backsluttningarna, de mjölkade Myrakorna och gjorde rent hos oxarna, de åt potatis doppad i sillake och grät ganska mycket, när ingen såg det.
”Bara jag levde till vintern och fick börja skolan” sa Anna.”
Nu måste jag erkänna att det här är nog första gången jag läst en bok av Astrid Lindgren. Jag har såklart sett flera Pippi Långstrump filmer, dock på finska. Jag skulle läsa sagan ’Sunnanäng’ inför ett seminarium och jag blev så rörd av den att jag ville läsa hela samlingen. Och vilken tur att jag gjorde det! Varje saga lämnade mig helt mållös och med gåshud över hela kroppen.
felifirefly's review against another edition
dark
emotional
hopeful
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? No
4.0
insignificantlylou's review against another edition
5.0
dịch k hay bằng quyển Những đứa trẻ nhà Mác ten tinh quái, quyển đấy dịch giả 9-10 tuổi thôi thì phải nên căn phong ngô ngố hợp trẻ con lắm. bản dịch này cũng hay nhưng hơi gượng, nhưng không sao vig bảo gốc cũng chỉ có từng ấy từ thôi mà. phần minh hoạ xin phép tặng riêng 5 sao vì quá đẹp. nhưng mà sao truyện buồn z bác này hay viết truyện vui vẻ thuần khiết cơ mà, đây giống cô bé bán diêm phiên bản ít trực diện nhưng cái kết lại làm mình nghĩ mãi :(
sollie's review against another edition
5.0
It is absolutely gorgeous, and a must-read in my opinion.
RE-READ 2021: I listened to the audiobook and while I shouldn't focus too much on the fact that hearing Astrid Lindgren's voice makes me teary-eyed with feelings of nostalgia and stability, I think it's an objectively great listen. If one hates repetitive writing I guess it's not a hit, but repeated words and themes are what make fairy tales work and this is a classic in that sense. Short, beautifully written and lovely to listen to 9,5/10 would recommend
RE-READ 2021: I listened to the audiobook and while I shouldn't focus too much on the fact that hearing Astrid Lindgren's voice makes me teary-eyed with feelings of nostalgia and stability, I think it's an objectively great listen. If one hates repetitive writing I guess it's not a hit, but repeated words and themes are what make fairy tales work and this is a classic in that sense. Short, beautifully written and lovely to listen to 9,5/10 would recommend
maalinmariaa's review against another edition
adventurous
hopeful
lighthearted
reflective
fast-paced
3.0
vicbur's review against another edition
4.0
Astrid, åh Astrid! En fin saga som beskrev barns utsatthet i fattigsverige på ett otroligt sätt. Jag önskar alla utsatta barn idag också skulle ha tillgång till sitt eget Sunnanäng.
Denna gång läste jag hela boken och kunde snabbt konstatera att de tre efterföljande berättelserna tyvärr inte riktigt höll samma standard för mig som Sunnanäng, om än de var ganska bra de också.
Denna gång läste jag hela boken och kunde snabbt konstatera att de tre efterföljande berättelserna tyvärr inte riktigt höll samma standard för mig som Sunnanäng, om än de var ganska bra de också.
bplache's review
dark
hopeful
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.0
countdeworde's review
4.0
V Česku vyšel příběh pod názvem Jižní louka.
Dva malí sirotci dřou na statku. Trpí hlady a je jim zima, jednoho dne následují červeného ptáčka do nádherné zahrady, kde se o několik dalších dětí stará dobrotivá maminka všech dětí.
Dva malí sirotci dřou na statku. Trpí hlady a je jim zima, jednoho dne následují červeného ptáčka do nádherné zahrady, kde se o několik dalších dětí stará dobrotivá maminka všech dětí.
notagreatreader's review
5.0
This is a rather different Lindgren than any others I've read, but along with Children of the Noisy Village, it's my favourite Lindgren book, even though in general I didn't like fairy-tale-y stuff growing up.
More...