《中国古代寓言选(汉英对照)》主要内容包括：愚公移山、失斧疑邻、歧路亡羊、献鸠、枯梧之树、齐人攫金、自满的马夫、叶公好龙、黄金万两、小鸟笑大鹏、不龟手之药、鲁侯养鸟等。《中国古代寓言选(汉英对照)》先秦著名典籍中编选了许多寓言，同时还收录了后世其他寓言佳作，它们流传广，饱含智慧，对文学创作和语言的发展影响很大。