Jess, a working-class woman living as a man, survives a period of homelessness, tries to unionize fellow workers, worries about being found out, and searches for community while undergoing a secret transsexual operation