Lady Chatterton, widow of an eminent judge, hires Cliff Hardy to locate her missing grandson, but the only man who has proof of the boy's existence is found murdered