Scan barcode
A review by helenamcferreira
O Homem Duplicado by José Saramago
5.0
Quando conhecemos Tertuliano Máximo Afonso, professor de História no ensino secundário, este encontra-se numa daquelas fases da vida em que esteve casado, mas não se lembra do que o levou ao matrimónio e em que, agora que está divorciado, não se quer lembrar dos motivos que levaram à separação.
Numa tentativa de se distrair e de encontrar novos interesses, Máximo Afonso decide alugar um filme por sugestão do seu colega, professor de Matemática e quando, eventualmente, se resigna a vê-lo, não consegue acreditar no que está a ver. Um simples ator secundário, que quase passa despercebido mas que o obrigada a voltar atrás e a observar melhor por ser exatamente igual a ele próprio.
Desprovido de sentido e inquieto com tamanha semelhança, Máximo Afonso dedica-se a uma procura incessante deste seu “gémeo”. É esta busca que acompanhamos ao longo do livro e cujos episódios Saramago escreveu tão bem. Sem me alongar muito mais para não estragar o livro a ninguém, vou apenas dizer que este livro marcou o meu reencontro com o Saramago que me conquistou e que me surpreendeu ao longo de toda a leitura, não tendo conseguido largá-lo nos capítulos finais.
Repleto de aventuras e desventuras, mistério, acontecimentos inesperados e das passagens repletas de significado a que o autor já nos habituou, desconfio que este conquistou o segundo lugar no meu top de livros de José Saramago.
“A questão, a dolorosa e sempiterna questão, é saber quanto tempo irá isto durar, se será realmente o reacender de um afeto que algumas vezes terá sido confundido com amor, com paixão, até, ou se só nos encontramos, e mais uma vez, perante o arquiconhecido fenómeno da vela que ao extinguir-se levanta uma luz mais alta e insuportavelmente brilhante, insuportável por ser a derradeira, não porque a rejeitassem os nossos olhos, que bem quereriam continuar absortos nela.”
//
When we meet Tertuliano Máximo Afonso, a secondary school history teacher, he is at one of those stages in his life when he has been married but cannot remember what led to the marriage and in which, now that he is divorced, he does not want to remember the reasons that led to the separation.
In an attempt to distract himself and find new interests, Máximo Afonso decides to rent a film at the suggestion of his colleague, a maths teacher, and when he eventually resigns himself to watching it, he cannot believe what he is seeing. A simple secondary actor, who almost goes unnoticed but who forces him to go back and watch it more closely because he looks exactly like himself.
Bereft of meaning and uneasy at such a similarity, Máximo Afonso dedicates himself to an incessant search for his "twin". It is this search that we follow throughout the book and whose episodes Saramago has written so well. Without going on much longer so as not to spoil the book for anyone, I will just say that this book marked my reunion with the Saramago who conquered me and surprised me throughout the reading, and I was unable to let go of him in the final chapters.
Filled with adventure and misadventure, mystery, unexpected events and the meaningful passages that the author has accustomed us to, I suspect this has earned second place in my top José Saramago books.
Numa tentativa de se distrair e de encontrar novos interesses, Máximo Afonso decide alugar um filme por sugestão do seu colega, professor de Matemática e quando, eventualmente, se resigna a vê-lo, não consegue acreditar no que está a ver. Um simples ator secundário, que quase passa despercebido mas que o obrigada a voltar atrás e a observar melhor por ser exatamente igual a ele próprio.
Desprovido de sentido e inquieto com tamanha semelhança, Máximo Afonso dedica-se a uma procura incessante deste seu “gémeo”. É esta busca que acompanhamos ao longo do livro e cujos episódios Saramago escreveu tão bem. Sem me alongar muito mais para não estragar o livro a ninguém, vou apenas dizer que este livro marcou o meu reencontro com o Saramago que me conquistou e que me surpreendeu ao longo de toda a leitura, não tendo conseguido largá-lo nos capítulos finais.
Repleto de aventuras e desventuras, mistério, acontecimentos inesperados e das passagens repletas de significado a que o autor já nos habituou, desconfio que este conquistou o segundo lugar no meu top de livros de José Saramago.
“A questão, a dolorosa e sempiterna questão, é saber quanto tempo irá isto durar, se será realmente o reacender de um afeto que algumas vezes terá sido confundido com amor, com paixão, até, ou se só nos encontramos, e mais uma vez, perante o arquiconhecido fenómeno da vela que ao extinguir-se levanta uma luz mais alta e insuportavelmente brilhante, insuportável por ser a derradeira, não porque a rejeitassem os nossos olhos, que bem quereriam continuar absortos nela.”
//
When we meet Tertuliano Máximo Afonso, a secondary school history teacher, he is at one of those stages in his life when he has been married but cannot remember what led to the marriage and in which, now that he is divorced, he does not want to remember the reasons that led to the separation.
In an attempt to distract himself and find new interests, Máximo Afonso decides to rent a film at the suggestion of his colleague, a maths teacher, and when he eventually resigns himself to watching it, he cannot believe what he is seeing. A simple secondary actor, who almost goes unnoticed but who forces him to go back and watch it more closely because he looks exactly like himself.
Bereft of meaning and uneasy at such a similarity, Máximo Afonso dedicates himself to an incessant search for his "twin". It is this search that we follow throughout the book and whose episodes Saramago has written so well. Without going on much longer so as not to spoil the book for anyone, I will just say that this book marked my reunion with the Saramago who conquered me and surprised me throughout the reading, and I was unable to let go of him in the final chapters.
Filled with adventure and misadventure, mystery, unexpected events and the meaningful passages that the author has accustomed us to, I suspect this has earned second place in my top José Saramago books.