A review by ivinklerkomaric
Nezgode pričuvne nevjeste by Shayla Black
2.0
Bookoplathon – Light cover
Sbooktober – Buddy Read a Book
Buddy Read s Anom
Prijateljica i ja dogovorile smo se iz zafrkancije početi čitati knjige iz serijala Misadventures i krenule smo s ovom jer smo u knjižnici odmah našle svaka svoj primjerak. Lijepo sam ju uspjela dodati u oba čitateljska izazova u kojima sudjelujem ovaj mjesec. A onda sam počela čitati...
I joj! Uh! Što da kažem o njoj.
Prvo, prijevod je koma. Nedavno sam čitala jednu drugu knjigu koju je prevela ista osoba i ne kužim kako uopće ima posao. Jaaako je loše prevedena. Umirala sam od smijeha na riječi kao „batina“, „dušica“ ili „mačkica“. Užas!
Što se tiče same knjige, super se brzo čita. Romantična laganica, na trenutke skoro pomalo pornografska. On je bogat, ali u škripcu, ona glumica koju plaća da mu pomogne, ali ona se unatoč sebi zaljubljuje u njega, negativac je apsolutno proračunat. I na kraju jedan veliki kliše. Nije kraj moga biti sretnije posložen nego što je bio. Znaaam, imaju takve knjige svoju publiku, al eto ja ne spadam u nju. Totalno cheezy.
Sbooktober – Buddy Read a Book
Buddy Read s Anom
Prijateljica i ja dogovorile smo se iz zafrkancije početi čitati knjige iz serijala Misadventures i krenule smo s ovom jer smo u knjižnici odmah našle svaka svoj primjerak. Lijepo sam ju uspjela dodati u oba čitateljska izazova u kojima sudjelujem ovaj mjesec. A onda sam počela čitati...
I joj! Uh! Što da kažem o njoj.
Prvo, prijevod je koma. Nedavno sam čitala jednu drugu knjigu koju je prevela ista osoba i ne kužim kako uopće ima posao. Jaaako je loše prevedena. Umirala sam od smijeha na riječi kao „batina“, „dušica“ ili „mačkica“. Užas!
Što se tiče same knjige, super se brzo čita. Romantična laganica, na trenutke skoro pomalo pornografska. On je bogat, ali u škripcu, ona glumica koju plaća da mu pomogne, ali ona se unatoč sebi zaljubljuje u njega, negativac je apsolutno proračunat. I na kraju jedan veliki kliše. Nije kraj moga biti sretnije posložen nego što je bio. Znaaam, imaju takve knjige svoju publiku, al eto ja ne spadam u nju. Totalno cheezy.