A review by beth_francine
Sentido y sensibilidad by Jane Austen
3.0
Fue emocionante abrir el año con una obra que tengo rato postergando.
Al decidir como reto, que este año me dedicaría a leer todos los libros de mis autores favoritos, entre ellos claramente Jane Austen, pensé que Sentido y Sensibilidad sería una opción obvia y fácil al tenerla en físico. Teniendo en cuenta cuantas veces me he releído Orgullo y Prejuicio y las veces que me ha encantado las nuevas cosas que descubro cada vez que lo hago, me resultaba evidente que era una opción correcta.
Lamentablemente, no pude estar más equivocada. Me desagradó un gran porcentaje del libro, hubo páginas que me parecieron de sobra, el desarrollo de los personajes es infantil y el ritmo en general es lentísimo. Supongo, que todo se debe, a que toda esta obra se suponía que era en formato epistolar, entonces puedo comprender la falla al llevarla a un libro y por supuesto el mayor error que fue leerla en español; una traducción que me dejaba la mayoría de las veces confundida.
Las tres estrellas es por el hecho que adoro profundamente la literatura de Austen y era obvio que había una intención clara en todo este relato. Reconozco, que capaz no fue el momento para leer esta historia o quizás la edición correcta; sin embargo, fue un fallo para mí.
Al decidir como reto, que este año me dedicaría a leer todos los libros de mis autores favoritos, entre ellos claramente Jane Austen, pensé que Sentido y Sensibilidad sería una opción obvia y fácil al tenerla en físico. Teniendo en cuenta cuantas veces me he releído Orgullo y Prejuicio y las veces que me ha encantado las nuevas cosas que descubro cada vez que lo hago, me resultaba evidente que era una opción correcta.
Lamentablemente, no pude estar más equivocada. Me desagradó un gran porcentaje del libro, hubo páginas que me parecieron de sobra, el desarrollo de los personajes es infantil y el ritmo en general es lentísimo. Supongo, que todo se debe, a que toda esta obra se suponía que era en formato epistolar, entonces puedo comprender la falla al llevarla a un libro y por supuesto el mayor error que fue leerla en español; una traducción que me dejaba la mayoría de las veces confundida.
Las tres estrellas es por el hecho que adoro profundamente la literatura de Austen y era obvio que había una intención clara en todo este relato. Reconozco, que capaz no fue el momento para leer esta historia o quizás la edición correcta; sin embargo, fue un fallo para mí.