A review by consueloasdfg
Casa de Niebla by María Luisa Bombal
2.0
Para empezar voy a decir que House of mist está basado en la Última Niebla pero NO ES la Última Niebla (y me he peleado con goodreads todo el mes por eso).
ESTA ES UNA CRÍTICA DE HOUSE OF MIST SI APARECE EN LA ÚLTIMA NIEBLA ES POR CULPA DE GOODREADS
Y como está basada en la otra tienen puntos en común, en esencia y en esos pequeños detalles que son más que nada el puro, onírico y genial estilo de la autora. Pero realmente me resultó completamente distinto y menos absorbente. La prosa desordenada y caótica desaparecía para ser mucho más ordenada, con una historia cronológica; por ello sentí que se perdió algo muy característico de Bombal en este libro. Lo que se mantuvo fue el misterio detrás de la niebla, y junto a ello la ensoñación de la protagonista. De hecho inicia la historia diciendo que va a haber un acertijo que descifrar. Pero en general no me pareció sorprendentemente hermoso como en otros libros que he leído de ella. Quizás sea porque fue escrito en ingles por una no nativa del idioma y después fue traducido.
ESTA ES UNA CRÍTICA DE HOUSE OF MIST SI APARECE EN LA ÚLTIMA NIEBLA ES POR CULPA DE GOODREADS
Y como está basada en la otra tienen puntos en común, en esencia y en esos pequeños detalles que son más que nada el puro, onírico y genial estilo de la autora. Pero realmente me resultó completamente distinto y menos absorbente. La prosa desordenada y caótica desaparecía para ser mucho más ordenada, con una historia cronológica; por ello sentí que se perdió algo muy característico de Bombal en este libro. Lo que se mantuvo fue el misterio detrás de la niebla, y junto a ello la ensoñación de la protagonista. De hecho inicia la historia diciendo que va a haber un acertijo que descifrar. Pero en general no me pareció sorprendentemente hermoso como en otros libros que he leído de ella. Quizás sea porque fue escrito en ingles por una no nativa del idioma y después fue traducido.