A review by missbookiverse
In the Cities of Coin and Spice by Catherynne M. Valente

4.0

Ich kann eigentlich nur meine Schwärmerei über Band 1 ([b:In the Night Garden|202769|In the Night Garden (The Orphan's Tales, #1)|Catherynne M. Valente|https://images.gr-assets.com/books/1320548374s/202769.jpg|196179]) wiederholen: es ist unglaublich wie clever und vielschichtig Valente ihre Orphan's Tales aufgebaut hat. In der Manier von Tausendundeine Nacht stellt sie das berühmte Vorbild in den Schatten, denn so viele Ebenen und geschickte Verstrickungen gibt es dort lange nicht. Außerdem erweitert Valente das arabische Spektrum um Märchen, Mythen und Folklore aus diversen Kulturkreisen, denen sie neben dem feministischen Neuanstrich immer ihre eigene Note verpasst. Von einem Einhorn über einen manticore bis zu einem aus Teeblättern geformten Mädchen, sprechenden Leoparden und skrupellosen Dschinn gibt es unendlich viel zu entdecken (einer meiner Favoriten ist der Goldfisch, der ein Drache werden möchte). Manchmal beinahe zu viel. Da ich den Überblick behalten und möglichst viele Verknüpfungen unterhalb der Geschichten (auch zu Volume 1) erkennen wollte, war das Lesen mitunter ganz schön anstrengend und eine Art Glossar, Stammbaum oder Figurenverzeichnis hätte mir wirklich geholfen. Nichtsdestotrotz hege ich den größten Respekt für diese Meisterleistung der Verschachtelung.