A review by lucypipper
Golpéate el corazón by Amélie Nothomb

3.0

Amélie Nothomb reflexiona sobre las relaciones entre madres e hijas: son ellas las protagonistas de este relato cargado de realismo mágico. Un libro donde la crueldad y la rabia te golpean el corazón constantemente y a través del que se comprende que el desprecio puede hacer mucho más daño que el odio. No obstante, el papel de madres e hijas está enmarcado en los roles sociales impuestos por la sociedad para las mujeres. Resulta espeluznante cómo esta historia esconde un doble fondo sobre la belleza y la delicadeza que deben tener las mujeres; sobre su papel como madres, indispensable para que no las desacrediten; sobre las dificultades en el ámbito laboral. Nothomb intenta mostrar así cómo las relaciones entre varias madres e hijas fallan debido a las imposiciones sociales y a la educación recibida que pauta cómo deben comportarse para ser "mujeres como Dios manda".
Bajo la puntuación porque la traducción me ha parecido deficiente con algunos errores básicos de redacción y con un tono poco acorde en algunos momentos.