A review by bu72
La catedral del mar by Ildefonso Falcones

1.0

Un fiasco como una catedral. Este libro no es serio. En toda la novela se presenta a Cataluña y a los catalanes como dueños de su tierra, del Mediterráneo, y separados de Aragón, como si no fuesen parte del reino de Aragón. Lo ignoran totalmente en el desarrollo de la historia. Una manipulación más de la historia de Cataluña y su vasallaje a otros reinos, desde el punto de vista del independentismo moderno. Un desastre solo apto para los chavales de instituto, que son adoctrinados en este pancatalanismo excluyente y tergiversador.
Además, la traducción al castellano es nefasta, dejando muchos vocablos en catalán, cuando tienen su equivalencia en castellano. Una tomadura de pelo como una catedral.