A review by electricbrain
Vernonas Subutexas 1 by Virginie Despentes

4.0

Šita knyga buvo panašus malonumas kaip Hunterio Thompsono tekstai: neįtikėtinai puikus rašymo stilius, atviras, nepagražintas, iki smulkmenų tikras knygos pasaulis su stulbinančiais kontrastais, kur per kelis skyrius drauge su pagrindiniu herojumi pabuvoji penhauze virš Paryžiaus ir ant šaligatvio elgetaujant. Be to, knyga meistriškai išversta – nepamestas nei žavingas autorės stilius, nei labai skalsi gatviniu žodynu kalba. Dažnai tokia kalba knygose atrodo dirbtinė: lyg kažkam dėl jos būtų gėda. Bet čia ji laisva ir maloni akiai, stilistiškai išbaigta, bet nesušukuota, neprijaukinta. Žodžiu, labai ryški ir labai visko pilna, labai puikiai parašyta knyga.
Man joje visko buvo gal net truputį per daug, tas jos margumas galiausiai ima slėgti, todėl skaitėsi neįprastai ilgai. Na, tarsi norėjosi jos mažesniais kąsneliais, ne visos iš karto. Dėl to nesu tikra, ar pulsiu ieškoti kitų dalių, bet šita neabejotinai buvo nuotykis ir malonumas, o lentynoje užims garbingą vietą kaip pavyzdys, kaip galima rašyti.