A review by yasemin2
Devlet by Plato

challenging informative reflective medium-paced

4.0

Binlerce yıl öncesine ait bir metinde analizlerin isabetliliğine ve derinliğine; kurgunun akıcılığına ve düğümlerin muhteşem çözülme anlarına, doğallığına bayıldım. 7,8,9 ve 10. Kitaplardaki sorgulamaların herbirinden çok keyif aldım; bu toplantılardan birinde oturduğumu ve ortamın rüzgarına kapılıp gittiğimi hissettim. İnsan olmanın ortak zaaflarının zamandan ve mekandan bağımsız olduğunu tekrar görmüş olmak kişisel ve ulusal deneyimlerime daha geniş bir perspektiften bakmam gerektiğini hatırlattı. Tabii ki Kölelik, Kadın&Çocuk hakları, kişisel özgürlükler hakkında eşitlikçi değerlerimizle çakışan, sadece o dönemin gerçekliğine özgü (zeitgeist) olması ön koşulu ile yaklaşabileceğimiz birçok söylem de mevcut. Bu fikirlerin ortaya atıldığı dönemin koşullarını baz almayı ve iptal kültürüne düşmeden o dönemin gerçekliği üzerinden konuşmamız gerektiğini düşünüyorum. Umberto Eco’nun tavsiye ettiği gibi  Batı Düşüncesinin ne anlama geldiğini,nasıl şekillendiğini ve bugününü de anlamak için Antik Yunan Felsefe Tarihinden başladım ve paralel olarak Devlet’i de okumak birçok taşın yerine oturmasını sağladı.

Çevirmenler Sabahattin Eyüboğlu ve  M.Ali Cimcoz muhteşem bir iş çıkarmış; sade bir dille bu eseri dilimize kazandırdıkları için çok mutluyum.