A review by lasbulle
Tidens hjul by Robert Jordan

4.0

Andra delen var bättre än den första, tycker jag. Här börjar helt plötsligt berättelsen ta form, vi lär känna karaktärerna bättre och det händer mer saker. Samtidigt är översättaren något av det sämsta jag mött. Slarvfel lite här och var, heter Mat Matrim Cauthon (som det står i boken) eller Mathon Cautrim (som det står i ordlistan)? Hur kass får man vara liksom. Och ja, jag vet att han heter Matrim, men ändå. Övergår här med till de engelska böckerna så något gott förde det ju med sig att översättningen sög!