Scan barcode
A review by paulius_b
Kandidas, arba Optimizmas by Juozas Keliuotis, Voltaire, Volteras
5.0
Skaičiau kiek kitą vertimą, bet manau, kad istorija yra šios knygos žvaigždė.
Kaip prieš 270 metų Volteras apibūdino žmones, taip ir dabar girdžiu apibūdinamus. Mes pykstamės, ginčijamės, kovojame vieni su kitais lygiai taip pat, kaip tai darė knygos visuomenė.
Tikiuosi niekada nepajusti tokio gyvenimo, kokį turėjo Kandidas, bet norėčiau patirti meilę, kuri mane stums į priekį, privers perkeliauti senąjį ir naująjį pasaulį.
Tikiuosi niekada nepatirti tokių fizinių kančių, kaip Panglosas, bet noriu taip išlaikyti savo idealus.
Visuomenė per tą laiką pasikeitė neatpažįstamai, bet individų savybės, aprašytos knygoje, išliko. Tikrai įsivaizduoju, kad viską galima perkelti iš XVIII a. Europos į šių laikų pasaulį. Šalutinius veikėjus tektų pakeisti į dabartinius, bet labai daug patirčių galima pasilikti.
Kaip prieš 270 metų Volteras apibūdino žmones, taip ir dabar girdžiu apibūdinamus. Mes pykstamės, ginčijamės, kovojame vieni su kitais lygiai taip pat, kaip tai darė knygos visuomenė.
Tikiuosi niekada nepajusti tokio gyvenimo, kokį turėjo Kandidas, bet norėčiau patirti meilę, kuri mane stums į priekį, privers perkeliauti senąjį ir naująjį pasaulį.
Tikiuosi niekada nepatirti tokių fizinių kančių, kaip Panglosas, bet noriu taip išlaikyti savo idealus.
Visuomenė per tą laiką pasikeitė neatpažįstamai, bet individų savybės, aprašytos knygoje, išliko. Tikrai įsivaizduoju, kad viską galima perkelti iš XVIII a. Europos į šių laikų pasaulį. Šalutinius veikėjus tektų pakeisti į dabartinius, bet labai daug patirčių galima pasilikti.