A review by koohzad
The Birth of Europe, by Jacques Le Goff
4.0
کتابی در مورد چگونگی پیدایش و تاریخ تحول مفهوم «اروپا». اینکه چگونه اروپا متولد شد. چگونه در طول قرون وسطی کم کم مفهوم اروپا به وجود آمد. و چه عوامل الهیاتی، اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، زبانی، سیاسی و نظامی در شکل‌گیری اروپا نقش ایفا کردند. نویسنده کتاب یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران فرانسوی تاریخ قرون وسطی است و کتاب‌ها و مقالات زیاد دیگری هم در مورد تاریخ قرون وسطی دارد. به ویژه کتابی در مورد تصویر در قرون وسطی که در آن رابطه الهیات، جامعه و شمایل‌های مسیحی را بررسی می‌کند. در مورد مطالعات اروپا من کارهای زیادی به فارسی ندیدم. اما به نظرم یکی از بهترین کارها به فارسی ترجمه شده است. اصل کتاب به زبان فرانسه است و مترجم فارسی کتاب را از ترجمه انگلیسی ترجمه کرده است. اما به نظرم این فرع بر اصل ترجمه چنین کتابی است و اساسا بحث در مورد ایده اروپا. شخصا از این کتاب بسیار ایده گرفتم. منبع‌شناسی موضوعی نسبتا جامعی هم در آخر کتاب بود که بسیار به کار می‌آید.