A review by lissan
This Poison Will Remain by Fred Vargas

4.0

Fred Vargas is the pseudonym of Frédérique Audoin-Rouzeau. She is a historian, archaeologist and novelist. As the two first professions, she is best known for a book about the Black Death. Her main writing these days are those of the police thrillers; three books about The Three Evangelists, and the books about Chief Inspector Adamsberg. This is a book about the latter.

Quand sort la recluse by Fred VargasVargas combines her interests in history and archaeology and her stories, and crimes, are often based on academic themes. Often history, but in this book, she ventures into science. Namely, into the life and deeds of a spider; Loxosceles reclusa. When a number of older people are dying from a bite from this spider, Adamsberg and his team are getting suspicious.

Usually, the bite of the spider does not lead to death. As he and his team are looking into the deaths, a gruesome past is opening up. It leads to an orphanage where things were not what they were supposed to be. Children, both boys, and girls suffered great anguish. Are they, after all these years, coming back for revenge on the group of boys who were harassing them? And, if so, why wait all these years?

Adamsberg and his colleagues are facing tough questions, drawbacks, and terrifying evidence before they manage to find the culprit. In the usual style of Vargas the story develops slowly, but in a way which is quite realistic. It is all based on true detective work. Adamsberg is an unconventional Inspector; he prefers to walk around the room while he is thinking of the case; he disappears into his foggy thoughts from time to time and his IT knowledge is limited. His colleagues all show different skills and characters; maybe not always professional, but with their own kind of ambition. The diversity of the knowledge of his colleagues helps Adamsberg in his search for the truth.

Unfortunately, the English title is not very good. In French, it is called Quand sort la recluse, meaning when the recluse/hermit comes out, and in Swedish Den instängdas blick, meaning the gaze of the one who is closed in. A recluse is someone who closes him/herself in, like a hermit. The English title does not well reflect the original title or the theme of the book. Well worth reading nevertheless!