A review by mariebrunelm
Sur les ossements des morts by Olga Tokarczuk

dark mysterious slow-paced
  • Plot- or character-driven? Character
  • Strong character development? No
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? No
Dans la froideur de l’hiver polonais, la vieille Mme Doucheyko vit seule, entre ses promenades routinières, son intérêt pour l’astrologie et les traductions de William Blake qu'elle compose avec un ancien élève. Elle croit dur comme fer au pouvoir de la nature, si bien que lorsqu'un chasseur notoire du voisinage est retrouvé mort avec un os de biche coincé en travers de la gorge, elle y voit la main de la justice, voire quelque chose de plus mystérieux encore. Puis c'est un deuxième cadavre qui est découvert.
Munissez-vous d’une boisson chaude pour apprécier ce roman glacé, teinté de gothique. Je m’y suis beaucoup attachée au personnage principal, mais sachant combien j’aime les protagonistes âgées, ce n’est pas si étonnant. Ce livre m’attirait pour son atmosphère fantastique et je n’ai certes pas été déçue de ce côté-là, même si c'est plus une histoire d’ambiance que de faits. En revanche, je ne m'attendais pas à l'humour assez noir qui parcourt le texte, porté par la voix de sa narratrice, et cela m’a beaucoup plus également. J'ai ressenti une légère rigidité de la langue qui est due, je pense, à la traduction, mais cela ne m'a pas empêchée de passer un bon moment entre les pages de ce roman de saison.
 
Expand filter menu Content Warnings