A review by stephaniedws
I Was Here - Aku Pernah Di Sini by Poppy D. Chusfani, Barokah Ruziati, Gayle Forman

3.0

Salah satu kelemahan dari novel terjemahan adalah penyampaian yang saya rasa terlalu berbelit dan membuat saya berpikir keras. Saya lebih menyukai jika beberapa frase tidak diterjemahkan karena menghilangkan arti sebenarnya dari frase itu.
Saya tidak punya ekspektasi apa-apa terhadap novel ini. Karena genre yang diangkat juga menurut saya, cukup gelap. Saya menyukai bagaimana penulis 'menggiring' saya untuk merasakan emosi para tokohnya. Saat saya membacanya juga saya merasa kaki saya dingin, menyerap apa yang akan dilakukan oleh tokohnya. Hal yang mengganggu saya adalah romance-nya. Terlalu dipaksakan dan klise.