A review by spacestationtrustfund
The Sagas of Icelanders: (penguin Classics Deluxe Edition), by Various

3.0

This book does not, in fact, contain all of the Icelandic sagas—that would be ridiculous, for a single volume—but rather two of the major sagas, and a handful of minor ones. The supplementary materials are particularly excellent. The translations have adopted consistent gloss throughout, i.e., word x in Old Norse is always translated as word y in Modern English, which gives a rather deceptive sense of homogeneity, but otherwise the translation is similarly commendable.