A review by tombomp
Star Diaries: Further Reminiscences of Ijon Tichy by Stanisław Lem

3.0

I was enjoying the book a lot until about a third of the way through there's a sudden appearance of "Gypsonians" who are nomadic space faring stupid drunken thieves... They only appear for a page but it's enough that it completely soured me on it. I kept reading out of stubbornness and because of my positive experience at the start but afterwards I stopped enjoying the humour even though I could tell it was clever (and very impressively translated). Humour is difficult - you only need one misstep to feel completely disconnected from the person telling the jokes. Other people might easily be able to ignore one instance of racism but just for me it was enough to ruin it.