Scan barcode
A review by marite
North of Dawn by Nuruddin Farah
2.0
Hvis dette er Somalias beste romanforfatter, har Somalia problemer på litteraturfronten - også.
Farah har lagt handlingen til Oslo, et sted han åpenbart aldri har vært. Forfatteren sløser ikke med stedskoloritt, og godt er det, for mye av det som blir nevnt, er det vanskelig å kjenne seg igjen i.
Elever er ikke på etternavn med lærerne sine, man får ikke 7 års fengsel for urettmessig å ha anklaget noen for voldtekt, nesten alle bruker elektrisitet for å lage mat, ikke gass osv. osv. Det verste er dialogen. Nå vet ikke jeg mye om hvordan somaliere snakker sammen, men jeg har vondt for å tro at det er på denne stive, forelesende måten. Selve historien er ganske interessant, men romanens "skurk" IS-enken, blir aldri noe annet enn en pappfigur.
Farah har lagt handlingen til Oslo, et sted han åpenbart aldri har vært. Forfatteren sløser ikke med stedskoloritt, og godt er det, for mye av det som blir nevnt, er det vanskelig å kjenne seg igjen i.
Elever er ikke på etternavn med lærerne sine, man får ikke 7 års fengsel for urettmessig å ha anklaget noen for voldtekt, nesten alle bruker elektrisitet for å lage mat, ikke gass osv. osv. Det verste er dialogen. Nå vet ikke jeg mye om hvordan somaliere snakker sammen, men jeg har vondt for å tro at det er på denne stive, forelesende måten. Selve historien er ganske interessant, men romanens "skurk" IS-enken, blir aldri noe annet enn en pappfigur.