A review by laurereadsbooks
Elle & lui by Marc Levy
3.0
Bon,
Directement, on sait que c’est une romance écrite par un homme. Ça se voit, ça se sent.
L’histoire peut être originale sur les plot-twists, mais qu’on se le dise : ça n’a rien de transcendant. Oui, c’est mignon. Oui, c’est une plume parfaite pour le contemporain. Non, je ne vois pas en quoi ça fait de lui « le plus grand auteur de ce genre ».
Une chose que j’ai remarqué, c’est que beaucoup d’auteur français sont semblables sur le même point : ils ne savent pas retranscrire les émotions, ou alors je ne choisis jamais le bon livre et je tombe sur le médiocre du tas.
J’ai quand même bien aimé les personnages même si à mon goût, ça mérite d’être plus approfondis. Il y a des personnages inutiles comme le caricaturiste, des meilleurs amis qui ont le sens de l’amitié douteuse. Je regrette que la traductrice ne soit pas plus développée, elle méritait un peu plus.
En tout cas, pour moi Levi s’est contenté de peu alors qu’il aurait pu faire bien mieux.
Directement, on sait que c’est une romance écrite par un homme. Ça se voit, ça se sent.
L’histoire peut être originale sur les plot-twists, mais qu’on se le dise : ça n’a rien de transcendant. Oui, c’est mignon. Oui, c’est une plume parfaite pour le contemporain. Non, je ne vois pas en quoi ça fait de lui « le plus grand auteur de ce genre ».
Une chose que j’ai remarqué, c’est que beaucoup d’auteur français sont semblables sur le même point : ils ne savent pas retranscrire les émotions, ou alors je ne choisis jamais le bon livre et je tombe sur le médiocre du tas.
J’ai quand même bien aimé les personnages même si à mon goût, ça mérite d’être plus approfondis. Il y a des personnages inutiles comme le caricaturiste, des meilleurs amis qui ont le sens de l’amitié douteuse. Je regrette que la traductrice ne soit pas plus développée, elle méritait un peu plus.
En tout cas, pour moi Levi s’est contenté de peu alors qu’il aurait pu faire bien mieux.