A review by lavinia22
Ca o rană de sabie. Cvartetul otoman by Ahmet Altan

3.0

Dragostea adevarata e ca o rana de sabie, asta e explicatia titlului. Cartea e o poveste pentru adulti, probabil echivalentul unei telenovele turcesti, dar am citit povesti turcesti mai bune decat aceasta. Mi-a placut traducerea Luminitei Munteanu - mustind de vorbe si expresii pe care le-am mai intalnit doar in basmele copilariei-, mi-a placut abilitatea lui Ahmet Altan de a patrunde in tainele psihicului uman. E o carte a simturilor, a poftelor. In mijlocul unei rebeliuni, dupa ce a asistat la niste crime si la o sinucidere care l-au rascolit, un personaj “jinduieste dupa smantana”. Toate personajele jinduiesc dupa ceva, de regula dupa chestii pe care nu le pot avea. Nu cred ca voi citi urmatoarele trei volume, ca sa aflu cine ce a obtinut, dar ma bazez pe cei care povestesc cu lux de amanunte ce se intampla intr-o carte, asta in caz ca nu uit personajele pana atunci sau ma mai intereseaza soarta lor.