A review by yoav
השנאה שנתתם by אנג'י תומס, Angie Thomas

4.0

סיפורה הקשה והמרגש של סטאר, נערה בת 16 שחיה בשכונת "גטו" שחורה ולומדת בבית ספר פרטי שרוב תלמידיו לבנים. סטאר מצויה במשבר זהות: בשכונה מכירים אותה "כבת של מו מהמכולת" ובבית הספר היא מנסה לא להתנהג כרגיל כדי לא להחשב "הבחורה מהגטו", יש לה חברות קרובות שלא מבקרות אותה בביתה וחבר לבן, שאוהב מוזיקה שחורה. משפחתה, על אף מורכבותה, היא משפחה של אנשים ישרים ועובדים (אביה אסיר משוקם הוא בעל מכולת, אימה אחות, דודה שחיי בשכונה טובה יותר הוא שוטר) אבל חלקים אחרים במשפחתה, מצויים ביחסים עם כנופיות של סוחרי סמיםץ ואז לילה אחד היא נוסעת עם חבר ילדות בשם קאליל, ושוטר לבן עוצר אותם ויורה בחבר. סטאר צריכה להתמודד עם הטראומה ומנסה בכל כוחה להביא צדק לקאליל ולהשאר נערה רגילה.
מאחר שהספר מסופר בקולה ומעיניה של נערה בת 16 הוא מרגיש כמו רומן נעורים, זה קצת תרגיל כדי להקל את התכנים הבאמת קשים שיש בו. אישית אני פחות אוהב סיפורים בגוף ראשון ועל אף שהתרגום מצוין (כולל הסלנג והדיבור השגוי) אין לי ספק שהיה עדיף לקרוא באנגלית.
מעבר לכך, זהו ספר מרגש ואפילו חשוב, רגע בחיים שמאפשר להסתכל על העולם מעיני האחר ולי זה עזר להבין מעט על להיות המשמעות של להיות לבן פריביליגי שהמערכת מכוונת כלפיך ואיך מרגיש מי שלא.
4.5 כוכבים.